Corrections · 4
En outre, j'ai bien organisé ayant concilié ma vie professionnelle avec ma et vie personnelle, donc je suis disponible prête à travailler depuis mon domicile si nécessaire. la maison en utilisant mon ordinateur quand il sera nécessaire. (well... that is not something you usually say in a cover letter)
Dans tout le cas, ici je joigne Veuillez trouver ci-joint mon CV détaillé avec des autres détails sur ma carrière professionnelle, mais persuadée qu'une lettre ne peut pas tout révéler, je souhaiterais de considérer la possibilité de vous rencontrer afin d'envisager pour une future collaboration.
Dans l'attente de votre réponse, veuillez agréer, Messieurs, mes plus cordiales salutations.
Signature
Hi Chiara, here are my corrections in 2 messages.
lettre de motivation (exercice pour l'université)
Nom et prénomAdresse
Numéro téléphone
À l'attention de Drivy,
Date et lieu
Facing this : same information concerning Drivy :
- Name of the company
- Name of the person you write the letter to (A l'attention de...)
- Address
Objet : candidature au poste de .... (title of the job) dans l'entreprise Drivy
Facing this : Lieu et date (ex : Paris, le 25 janvier 2016)
Messieurs,
Vivement intéressée à obtenir par l'annonce concernant le poste de (title of the job) de travail, parue dans le petit annonce du journal...., je m'empresse de vous faire parvenir ma candidature.
Je travail travaille dans une de manière très flexible, et je suis mobile (means you can move in another city) et prête à assurer tous les déplacements nécessaires (means you are up to move and visit customers for example) disponible à me déplacer quand il faut, aussi bien dans divers établissement que dans divers lieux.
Je suis déterminée et toujours prête à aborder toutes les défis qu'il y aura (or : toujours prête à relever de nouveaux challenges), je n'ai aucun problème à collaborer avec les collègues et (je) m'adapte facilement dans chaque situation.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
