Search from various English teachers...
Argentina flagFederico
给父母的一封信 爸,妈: 你们好! 好久没联系了,你们最近好吗?时间过得这么快。我简直不能相信我来到长春已经有五个月了,不能相信我从最后看你们过了很长时间。 来到中国以前,我认为我在这儿要什么都听不懂了。我在中国刚开始对中国人说话,就确认我是对的。我就感觉我在中国的生活不容易。虽然长春人说得比较清楚,但是我五个月以前什么都听不懂。第一星期,我在餐厅点什么菜,服务员给我别的。原来我总是说错了,所以中国人听得懂别的意思。坐出租车的时候,把地图给师傅看我要去哪儿。买别的东西不太难,我终于可以一边指东西一边说“这个”或者“那个”,可是我感觉我是比一个猴子一样。 很幸运,通过努力学习我的汉语有了进步。现在会说得比较流利,做日常任务几乎没有问题,还与些中国人交朋友,因此,我现在很高兴,会更享受这里的生活。因为要抓住这个机会在中国学习,所以我每天都很忙。除了上课以外,我还参加一些活动,如足球比赛,打羽毛球,帮助中国学生学西班牙语,参加电影俱乐部。这样,我认识很多有意思的人,也好好儿玩儿玩儿。可以说我终于习惯这儿的生活。 最近这里的天气很好,很舒服。希望你们那里的天气也好。我趁着这么好的天气,每天都在公园散步。中国公园里满是各种各样彩色的花。我已经知道,回国的时候,至少有两个东西我要想念,一个是中国菜,另一个是中国公园。 最后祝你们每天都开心!请代问奶奶好! 敬祝 安康!

Corrections · 12

1

给父母的一封信

爸,妈:

你们好!

好久没联系了,你们最近好吗?时间过得这么快。我简直不能相信我来到长春已经有五个月了,不能相信我从最后一次看见到你们已经过了很长时间。

来到中国以前,我认为我在这儿要会什么都听不懂了。我在中国刚开始对中国人说话,就确认知道我是对的。我就感觉我在中国的生活不容易。虽然长春人说得比较清楚,但是我五个月以前什么都听不懂。第一个星期,我在餐厅点什么菜,服务员却给我别的。原来后来我才明白我总是说错了,所以中国人听得懂的是别的意思。坐出租车的时候,把地图给师傅看我要去哪儿(我把要去哪儿的地图给师傅看)。买别的东西不太难,我终于可以一边指东西一边说“这个”或者“那个”,可是我感觉我像猴子一样。

很幸运,通过努力学习,我的汉语有了进步。现在会说得比较流利,做日常任务(你想表达什么,把原文告诉我)几乎没有问题,还与一些中国人交朋友,因此,我现在很高兴,会更享受这里的生活。因为要抓住这个机会在中国学习,所以我每天都很忙。除了上课以外,我还参加一些活动,如足球比赛,打羽毛球,帮助中国学生学西班牙语,参加电影俱乐部。这样,我认识很多有意思的人,也好好儿玩儿玩儿。可以说我终于习惯这儿的生活。

最近这里的天气很好,很舒服。希望你们那里的天气也好。我趁着这么好的天气,每天都在公园散步。中国公园里满是各种各样彩色的花。我已经知道,回国的时候,至少有两个东西我要想念,一个是中国菜,另一个是中国的公园。

最后祝你们每天都开心!请代问奶奶好!

敬祝
安康!

加油!(*^__^*)

1

给父母的一封信

爸,妈:

你们好!

好久没联系了,你们最近好吗?时间过得这么快。我简直不能相信我来到长春已经有五个月了,不能相信从我最后见到你们过了这么长时间。

来到中国以前,我认为我在这儿要什么都听不懂了。刚开始我在中国对中国人说话,就确实如此的。我就感觉我在中国的生活不容易。虽然长春人说得比较清楚,但是我五个月以前什么都听不懂。第一星期,我在餐厅点什么菜,服务员却总给我别的。原来我总是说错了,所以中国人听成别的意思。坐出租车的时候,把地图给师傅看我要去哪儿。买别的东西不太难,我终于可以一边指东西一边说“这个”或者“那个”,可是我感觉我是像一个猴子一样。

很幸运,通过努力学习我的汉语有了进步。现在会说得比较流利,做日常任务几乎没有问题,还与些中国人交了朋友,因此,我现在很高兴,会更享受这里的生活。因为要抓住这个机会在中国学习,所以我每天都很忙。除了上课以外,我还参加一些活动,如足球比赛,打羽毛球,帮助中国学生学西班牙语,参加电影俱乐部。这样,我认识了很多有意思的人,也好好儿玩儿玩儿。可以说我终于习惯这儿的生活。

最近这里的天气很好,很舒服。希望你们那里的天气也好。我趁着这么好的天气,每天都在公园散步。中国公园里满是各种各样彩色的花。我已经知道,回国的时候,至少有两个东西我要想念,一个是中国菜,另一个是中国公园。

最后祝你们每天都开心!请代问奶奶好!

敬祝


your Chinese is really good,hope you enjoy days in China.

0

给父母的一封信

爸,妈:

你们好!

好久没联系了,你们最近好吗?时间过得这么快。我简直不能相信我来到长春已经有五个月了,不能相信我从最后 (看) 见到 你们 已经 过了很长时间。

来到中国以前,我 (认为) 以为 我在这儿要什么都听不懂了。我在中国刚开始 (对) 和 中国人说话,就 (确认) 知道 我是对的。我就感觉我在中国的生活不容易。虽然长春人说得比较清楚,但是我五个月 (以前) 什么都听不懂。第一 个 星期,我在餐厅点什么菜,服务员 却 给我别的。(原来) 后来发现 (我总是) 是我 说错了,所以中国人 (听得懂) 听到的是 别的意思。坐出租车的时候,把地图给师傅看我要去哪儿。买别的东西不太难,我终于可以一边指东西一边说“这个”或者“那个”,可是我感觉我 (是比一个猴子一样) 像个猴子一样。

很幸运,通过努力学习我的汉语有了进步。现在 (会) 说得比较流利,做日常任务几乎没有问题,还与些中国 (人交) 朋友,因此,我现在很高兴,会更享受这里的生活。因为要抓住这个机会在中国学习,所以我每天都很忙。除了上课以外,我还参加一些活动,如足球比赛,打羽毛球,帮助中国学生学西班牙语,参加电影俱乐部。这样,我认识很多有意思的人,也 (好好儿玩儿玩儿) 好好玩儿。可以说我终于习惯 了 这儿的生活。

最近这里的天气很好,很舒服。希望你们那里的天气也好。我趁着这么好的天气,每天都在公园散步。中国公园里满是各种各样彩色的花。我已经知道,回国的时候,至少有两个东西我要想念,一个是中国菜,另一个是中国公园。

最后祝你们每天都开心!请代 (问奶奶好) 我向奶奶问好!

敬祝
安康!
0

给父母的一封信

爸,妈:

你们好!

好久没联系了,你们最近好吗?时间过得这么快。我简直不能相信我来到长春已经有五个月了,不能相信我从最后看见你们到现在已经过了很长时间。

来到中国以前,我认为我在这儿要什么都听不懂了。我在中国刚开始跟中国人说话,就确认我是对的。我就感觉我在中国的生活不容易。虽然长春人说得比较清楚,但是我五个月之前什么都听不懂。第一星期,我在餐厅点了什么菜,服务员给我别的。原来是我总说错了,所以中国人听成了别的意思。坐出租车的时候,把地图给师傅看我要去哪儿。买别的东西不太难,我终于可以一边指东西一边说“这个”或者“那个”,可是我感觉我像是一只猴子一样。

很幸运,通过努力学习我的汉语有了进步。现在会说得比较流利,做日常任务几乎没有问题,还与些中国人交朋友,因此,我现在很高兴,会更享受这里的生活。因为要抓住这个机会在中国学习,所以我每天都很忙。除了上课以外,我还参加一些活动,如足球比赛,打羽毛球,帮助中国学生学西班牙语,参加电影俱乐部。这样,我认识很多有意思的人,也好好儿玩儿玩儿。可以说我终于习惯这儿的生活。

最近这里的天气很好,很舒服。希望你们那里的天气也好。我趁着这么好的天气,每天都在公园散步。中国公园里满是各种各样彩色的花。我已经知道,回国的时候,至少有两个东西是我要想念的,一个是中国菜,另一个是中国公园。

最后祝你们每天都开心!请代问奶奶好!

敬祝
安康!



0
你的中文已经很不错了~继续加油~

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today