Noche serena por Fray Luis de León Yo he deseada escribir esto por un rato, pero tengo clases que me previenen. Pues, al fin, escribo! Quiero explicar un poco sobre el poema se llama "Noche serena" escrito por Fray Luis de León. Primero, Fray Luis vivía 1527-159. No estaba popular por sus creencias y deseos para la iglesia; pasaba 4 años en prisión para "defendiendo el texto hebreo del Antiguo Testament contra los escolásticos dominicos" (p.111) Quería presevar el texto de la Biblia y lo hace disponible para el público. Dado que solo puedo escribir un poco por italki, voy a enfocar en quatro versos, sola una estrofa. Versos 36-40: ¿Es más que un breve punto el bajo y torpe suelo, comparado a aqueste gran trasunto, do vive mejorado lo que es, lo que será, lo que ha pasado? Este poema en general, en la voz de Fray Luis, habla de la miseria de este vida donde necesitamos vivir lejos de Dios en la Tierra. En este poema clamaba para gente abre sus ojos y ver la verdad de Dios y lo que es más deseado y más hermoso en el Cielo donde vive Dios. Aquí en los versos 36-40 tengo un entendimiento un poco diferente que mi clase. Nadie en mi clase podía entender porque usó la palabra "trasunto" Fray Luis. En inglés la palabra trasunto significa copy o en español, copia. No entendí al primero, pero después de leerlo en una diccionario española, pude entender. JesuCristo es el Hijo de Dios, es una copia exacta. En el definición de trasunto aparece el concepto de un copia exacta. Lo que me hizo descubrirlo esto es el último verso donde hay una verso del libro Revelación de la Biblia. Este refiere a Jesús y el hecho que él era, él es, y él será. Por eso, yo creo que esta estrofa entera refiere a Jesús que fue al cielo para preparar un hogar para nosotros. Y es esto que explica el verso 39. Deseo que podría pasar más tiempo explicando este poema porque a mí me gusta muchísimo, pero no tengo el tiempo. Entonces, puedo salir con esto: el poema Noche serena por Fray Luis de León habla de JesuCristo y el hecho que le necesitamos y que él es mucho más deseado que cualquier en este mundo.