無題(夏の編)
最近、毎晩妹と病気になった父を浣腸するために、私は毎日の朝と夕方二回に町の実家と郊外の勤め先間行ったり来たり奔走している、睡眠がどうしても足りない、とても疲れている。だから読むの量も大変に減少する。働きの暇、同僚と家事に関して腹を割って話し合いた。バスを乗せた時、自分の人生を反省していて、平日に思わないたくさんの問題を思って出来なのに、角度変える目に自分を取り扱ったようとした。けれど、いつも本を読まないと人は俗っぽくになったのと感じる。
Search from various English teachers...
Corrections · 10
0
Just in case...
浣腸（Kanchyou）：a enema
看病（Kanbyou）：to take care of someone
0
無題(夏の編)
最近、毎晩妹と病気になった父を毎晩妹と一緒に浣腸している。そのために、私は来る日も来る日も朝と夕方の二回ずつ、町の実家と郊外の勤め先との間を行ったり来たり奔走している。睡眠がどうしても足りない、とても疲れている。だから本を読むの量も大変に減少する。仕事の合間、同僚と家事について腹を割って話し合った。バスに乗りながら、私は自分の人生を振り返り、普段は思わないような多くのことを考え、何とか違った角度から変える目に自分自身を捉え返してみようとした。けれど、いつも本を読んでいないと、人間は俗っぽくになってしまうように感じる。0
Recently for the reason that my younger sister and I give an enteroclysis every night to our father having fallen into illness，I come and go between my parents' home in the city and my workplace in the suburb twice every day, thus I lack of sleep very much, and am tired inside out. So my reading reduce a lot. In the leisure time out of work I would confide my colleague about my home affairs. Riding by bus I would reflect into my life, think over many questions I haven't thought of, and try to be able to observe myself by some changed perspectives. However, I don't go on reading all the time, and feel that my person has become vulgar.谢谢您的不弃。
0
为了正确批改，请给写上的文章用汉语或者英语（如果可以）。
0
はい、少しずつやってしかない。同情くれて本当に感謝しました！
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
