Search from various English teachers...
Colombia flagMafe Martinez
Noël dans mon pays Je suis colombienne et dans mon pays les fêtes religieux sont très important, mais Noël est mon fête préféré. Chez moi on a de sapin artificiel, et on lui construit en Novembre (je sais, c'est trop tôt). Nous décorons le sapin et la maison en famille. Dans la Colombie il y a l'habitude de décorer las villes avec beaucoup de lumières, donc elles devient très belles! Neuf jours avant Noël nous commençons "la novena", c'est un rituel special où la famille se réunit à prayer et aussi à s'amuser et à manger ensemble, toutes les nuits jusqu'a Noël. Le 24 décembre, j'avait l'habitude d'aller chez ma tante, avec tout ma famille, on arrivait environ 19h et on faisait la fête, nous dansions et nous amusions ensemble et à minuit on échangeait des cadeaux et on mangeait. On continuait la fête jusqu'a l'aube. Le 25 décembre on faisait de barbecue ensemble, ceux étaient des belles temps. Maintenant je suis loin de ma famille et je celebre Noël avec mon copain, habituellement nous voyageons, nous allons au bon restaurant et nous échangeons des cadeaux à minuit.

Corrections · 4

1

* In the "nous" form, that gives :

"nous arrivions vers 19h et nous faisions la fête, nous dansions et nous nous amusions ensemble et à minuit nous échangions des cadeaux et nous mangions/dînions."


Le 25 décembre on faisait de un barbecue ensemble, ceux étaient des belles temps c'était le bon temps.

Maintenant je suis loin de ma famille et je célèbre Noël avec mon copain, habituellement nous voyageons, nous allons au dans un bon restaurant et nous échangeons des cadeaux à minuit.


Keep going !

Bon courage

1

Hi Mafe, I'll send you 2 messages with my corrections !

Je suis Colombienne et dans mon pays les fêtes religieux religieuses sont très importantes, mais Noël est mon ma fête préférée.

Chez moi on a de un sapin artificiel, et on lui construit l'installe en novembre (je sais, c'est trop tôt). Nous décorons le sapin et la maison en famille.
Dans la En Colombie il y a l'habitude il est d'usage de décorer las les villes avec beaucoup de lumières d'illuminations, donc elles devient deviennent très belles!
Neuf jours avant Noël nous commençons "la novena", c'est un rituel spécial où la famille se réunit à prayer pour prier et aussi à pour s'amuser et à manger ensemble, toutes les nuits ("tous les soirs" I think) jusqu'à Noël. Le 24 décembre, j'avait j'avais l'habitude d'aller chez ma tante, avec toute ma famille, on arrivait environ vers 19h et on faisait la fête, nous dansions (you should keep on with "on dansait" but the "nous" form is more correct) et nous nous amusions ("on s'amusait") ensemble et à minuit on échangeait des cadeaux et on mangeait. On continuait la fête jusqu'à l'aube.*

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today