Tijd.
Weg tikt, de momenten die maken een saai dag.
Je verkwanselt en verspilt de uren op een onhandig manier.
Schoppen rond een stukje grond op jouw geboorteplaats.
Het wachten voor iemand of iets jou om de manier te tonen.
Genoeg van liggen (ligt?) op de zonneschijn ,blijft je thuis om de regen te kijken.
Jij bent jong en leven is lang, en er is tijd vandaag te verspillen.
Dan een dag vindt je , tien jaren heeft je gepasserd.
Niemand vertelde je waneer te rennen, jij hebt het beginpunt gemist .
Dus rent je om de zon halen, maar helaas de zon gaat onder.
Het zal opnieuw achter jou komen.
De zon is dezelfde op een relatief manier, maar je bent ouder.
Korter van adem, een dag dichterbij naar dood.
Elke jaar wordt korter, je vindt nooit de tijd.
Plannen dat nooit materialiseren.
Bewaren van in rustig wanhoop is de manier van de Engels.
De tijd is weg, de lied is over.
Ik dacht was er meer te zeggen.
(Dit is een vertaling op de lied "Time" door de band Pink Floyd)
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
Elk/Ieder jaar wordt korter, je vindt nooit de tijd/je (zult/zal) nooit de tijd (kunnen) vinden . Plannen die of tot niks komen of een half/voor de helft ontworpen zijn. Rondhangend/Ronddolend/Ronddwalend/Rondzwervend in de stille wanhoop/radeloosheid/vertwijfeling is de Engelse manier. De tijd is weg/verdwenen/verzwonden, het lied is over/geëindigd. Ik dacht/Ik had gedacht dat er meer zou zijn/was om te vertellen/zeggen.
(Dit is een vertaling van het liedje/lied/de songtekst/de lyrics "Time" (geschreven/gemaakt) door de band Pink Floyd)
Over het algemeen heb je het zeer goed geschreven Ben!
Héél veel succes met je taalstudie!
Groeten uit Rotterdam!
1
Tijd.
Weg tikken de momenten waaruit een saaie dag bestaat. (that a day exists of?)Je verkwanselt en verspilt de uren op een onhandige manier.
Schoppen(?kick?) op een stukje grond in jouw geboorteplaats.
Or maybe: Je rent rond op een stukje grond in jouw geboorteplaats? (you run around..)
Het wachten op iemand of iets om jou de weg te wijzen (to show you the way?).
Genoeg van het liggen in de zon(neschijn) ,blijf je thuis om naar de regen te kijken.
Jij bent jong en het leven is lang, en er is vandaag tijd te verspillen.
Dan een dag vindt je , tien jaren heeft je gepasserd.
Dan komt er een dag dat je merkt dat er ineens tien jaren voorbij zijn gevlogen
Niemand vertelde je wanneer te rennen, je hebt het beginpunt gemist .
(I don't have more time to correct the other paragraphs, but I hope this helps).
0
En dan op een dag kom je erachter/ontdek je/merk je dat tien jaren achter je liggen/zijn verstreken/voorbij zijn gegaan/voorbij zijn gevlogen. Niemand vertelde je (ooit) wanneer te gaan/rennen, je hebt het startschot/het startsein gemist/je miste het startschot. Dus je rent en (je) rent om de zon bij te houden, maar ze/de zon gaat helaas onder. De zon zal opnieuw/weer achter je opkomen. Dezelfde zon is min of meer hetzelfde, maar jij bent ouder. Minder adem en een dag dichterbij de dood.
0
Tijd
De momenten van een saaie dag tikken weg. Je verkwanselt/verspilt/verdoet de uren op een nonchalante/onverschillige/onhandige manier. Rondhangend/Ronddwalend/Ronddolend/Rondzwervend in jouw/je geboorteplaats/thuisstad/[...] (op de locatie/in de plaats/op de plek), waar je (geboren en getogen/opgegroeid bent | bent geboren en (getogen/opgegroeid). Wachtend op iemand of iets die jou/je de weg zal vertellen/wijzen. Genoeg/Moe/Zat van het liggen in de zon , je blijft thuis om naar de regen te kijken/thuisblijven om naar de regen te kijken. Je bent jong en het leven is nog lang, en er is nog tijd om de dag te doden.Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
