Benim İşimBenim İşim
Ben bir bankada çalışıyorum, ama çoğu gün evde çalışıyorum. Kredi kart operasyonda, talim planını çizerim. İşim konsantrasyon gerektirir ve bazen bürom iki saat otururum. İşim beğeniyorum, ama yoruldum.
Search from various English teachers...
Corrections · 9
1
Benim İşim
Ben bir bankada çalışırım (1), ama çoğu gün evde çalışırım (1). Kredi kartı operasyonunda (2), talim planını çizerim. İşim konsantrasyon gerektirir ve bazen büromda (3) iki saat otururum. İşimi beğeniyorum, ama yoruldum.1) We prefer continuous tense over present tense for general verbs, like "I like, I know, I work, I live...", in Turkish. You can think like they are said as "I am liking, I am working...". So though "çalışırım" is grammatically correct, Turkish people say "çalışıyorum" instead.
2) It would be better if you used plural for operation, like "operasyonlarında". Also, "işlem" is a more appropriate term than "operasyon" to be used for financial operations.
3) "Ofis" is more widely used for office. "Büro" is rarely used nowadays, I only hear it used for private offices in small private companies.
Considering you are just a beginner, I think this text is very good.
1
iş: 1work, 2job, 3business
iş + le (making verb from noun) + mek
>> işlemek:
1to study something through discuss, teaching etc.
2to commit,
3to embroider
4to run (for example, the businesses in your workplace are going well. this means that your workplace is "making a business"
iş + le + v (kinda derivative) >> işlev: function (synonym: fonksiyon)
iş + le + m (kinda derivative) >> işlem: operation
iş + le + k (kinda derivative) >> işlek: much frequent, much used, active
Bu yol çok işlek. (This road is used much frequenlty/is very active)
_
You have got problems about the indefinite possessive determiner.
kredi: credit
kart: card
kredi kart + ı (possessive) >> kredi kartı: credit card (literally: card of credit)
kredi kartı işlem + i (possessive) >> kredi kartı işlemi: operation for the credit card (literally: operation of credit of card)
kredi kartı işlem + i (possessive) + (n)de (locative) >> kredi kartı işleminde (in the operation for the credit card)
1
Benim İşimBenim İşim
Ben bir bankada çalışıyorum, ama çoğu gün evde çalışıyorum. Kredi kart operasyonda, talim planını çizerim. İşim konsantrasyon gerektirir ve bazen büromda iki saat otururum. İşimi beğeniyorum, ama yoruldum.0
büro: buro
büro + m (possessive) >> bürom: my buro
büro + m (possessive) + da (locative) >> büromda: in my buro
iş + (i)m (possessive) >> işim: my business
iş + (i)m (possessive) + i (accusative) >> işimi: my business (definite accusative)
beğenmek: to like before choosing/selecting it
sevmek: 1to love, 2to like (to have developed a love)
sev + (i)yor + um >> seviyorum: I'm loving >> I like
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
