怎么用才？
”才“算是简单的字但是说话的时候我不常用。我觉得是因为用才的语法结构跟英语的不一样。请你们检查我造的例子。
1. 我下午五点下班了才回家。 I only went home at 5 pm after knocking off work.
2. 我跟你的老公聊天才知道你生病了。I only found out you where sick when I spoke to your husband.
3. 你走了我才来了。 I only came after you left.
4. 学校开学我的同事才到了。他有一些签证的困难让他待在美国。
5. 我跟你讲话了才买手机。 I only bought the cell phone after I spoke to you.
6. 你10点才来了。 You only came at 10 o’clock.
7. 现在才四点, 你怎么这么早下班？ It is only 4 o’clock now， why are you leaving work so early?
Search from various English teachers...
Corrections · 10
0
怎么用才？
”才“算是简单的字但是说话的时候我不常用。我觉得是因为用才的语法结构跟英语的不一样。请你们检查我造的例子。（“才”算是比较简单的词了，但是我说话的时候很少用，因为我觉得“才”的语法结构和英语不太一样。请你们检查我造的例子。）
1. 我下午五点下班了才回家。 I only went home at 5 pm after knocking off work. （正确）
2. 我跟你的老公聊天才知道你生病了。I only found out you where sick when I spoke to your husband.
（我跟你老公聊天才知道你生病了。这里说成“你老公”比“你的老公”好，这里不用说成“聊了”或“聊天了”，只要最后用一个“了”就行了。）
3. 你走了我才来了。 I only came after you left.
（这句中最一个“了”用的不好。有两种改法，一是去掉，一是改成“的”。说成“你走了我才来的”意思和“你走了我才来了”意思差不多。如果改成“你走了我才来”意思的差别很大。它甚至表达的是你现在根本就还没有来。“他走”是你来的前提条件，他没有走你就不会来。）
4. 学校开学我的同事才到了。他有一些签证的困难让他待在美国。
（这句里的“才到了”中的“了”用的也不好。直接说成“学校开学我的同事才到，”或“学校开学了我的同事才到，他的签证出了一些问题让他停留在美国。）
5. 我跟你讲话了才买手机。 I only bought the cell phone after I spoke to you
（同样的，”了“用的不好。可以说成”我和你聊过之后才买的手机“或”我和你聊过之后才买了手机“。觉得”之后“有点书面化，可以直接去掉就行了。）.
6. 你10点才来了。 You only came at 10 o’clock.
（这句中的”了“是错误的。可以直接去掉，也可以说成”你十点才来的“。）
7. 现在才四点, 你怎么这么早下班？ It is only 4 o’clock now， why are you leaving work so early?（正确）
这些句子中，你的”了“用的几乎都有问题，我建议你忘掉汉语有时态的想法，”着、了、过“不是时态标志，并不是表达过去时就加”了“，那理解是错误的，这应该是你不能很好使用”了“的直接原因。汉语是和英语完全不同的两种语言，英语的语法规则几乎不能直接用于汉语。
0
谢谢你们都改好了我的句子
0
你的句子里，才字没有用错的，都对，其他有点小病：4， 了去掉。 5，了改后。6，了去掉。
0
其实“才”字的意思有很多
才，cái
◎天赋，能力：～能。口～。这人很有～干；
◎力量，智慧，同“材”：诗经·鲁颂·駉：“思无期，思马斯才。”
◎指某类人（含贬义）：奴～。蠢～；
◎姓氏：如明代才宽
◎方，始，刚刚：昨天～来。～懂得这个道理。
◎仅仅，只：～用了两元。来了～十天。
建议你先去感受一下“才”的用法，再试着去造句。不懂的可以找我。
0
怎么用才？
”才“算是简单的字但是说话的时候我不常用。我觉得是因为用才的语法结构跟英语的不一样。请你们检查我造的例子。1. 我下午五点下班了才回家。 I only went home at 5 pm after knocking off work.
（其实这句可以不用“才”，你可以直接说“我下午五点下班后回家”）
2. 我跟你的老公聊（完）天（后）才知道你生病了。I only found out you where sick when I spoke to your husband.
3. 你走了（之后）我才来了（最后这个“了”可以删去）。 I only came after you left.
4. 学校开学我的同事才到了。他有一些签证的困难让他待在美国。（我的同学开学后才到。那是因为他在签证上遇到了一些困难，所以那段时间他不得不待在美国）
5. 我跟你讲话了才买手机。（我是在告诉你之后才买的手机） I only bought the cell phone after I spoke to you.
6. 你10点才来了。（最后那个“了”可以删去） You only came at 10 o’clock.
7. 现在才四点, 你怎么这么早下班？ It is only 4 o’clock now， why are you leaving work so early?
Generally speaking,your expressions are not bad,we can understand you without questioning.You're excellent in a word! But you can still make a progress with your hard work.If you still have some questions about Chinese,feel free to ask me.I'd like to help you.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
