Search from various English teachers...
Russia flagValeria
Entrada 020 - Viajes Hoy esta preparando para mi viaje a Novosibirsk: ayer compré la nueva maleta y hice una lista de cosas para empaquetar, y hoy voy a hacer la maleta. Novosibirsk es la capital de Siberia y allí vive mi amiga vieja a quien voy a visitar. Aunque Siberia se supone que es en lugar donde hace mucho frío, no es la verdad de hoy días. Tienen ese verano muy caluroso. Mi estada allí va a durar diez días. Después de Novosibirsk voy a volar a mi ciudad natal - Nizhnevartovsk. Allí mis padres viven y son my alegres de verme. Últimamente viajé muy raro allí, pero ese año tengo demasiado tiempo para pasarlo en la ciudad pequeña. Alguna gente tienen miedo de volar por avión y viajan por tren cuando es posible. No soy una de esos personas. Además, ¡figúrese los viajes por tan gran Rusia! He viajando por avión algunas veces un año desde que puedo recordar a mi mismo. Pero supongo que entiendo este miedo: es algo que no depende de la persona en salón y es horrible. Todavía, tengo confianza en pilotos y sé que este medio de transporte es el más seguro que el coche, por supuesto. Y por eso, siempre vuelo tranquilamente.

Corrections · 3

1

Entrada 020 - Viajes

Hoy esta me estoy preparando para mi viaje a Novosibirsk: ayer compré la una nueva maleta y e hice una lista de cosas para empaquetar, y hoy voy a hacer la maleta.
Novosibirsk es la capital de Siberia y allí vive mi / una amiga vieja* a quien voy a visitar. Aunque Siberia se supone que Siberia es en un lugar donde hace mucho frío, no es la verdad  / así de hoy días hoy en día. Tienen ese un verano muy caluroso.
Mi estada estancia allí va a durar diez días. Después de Novosibirsk voy a volar a mi ciudad natal - Nizhnevartovsk. Allí mis padres viven mis padres y son my alegres se alegran mucho de verme. Últimamente viajé he viajado muy raro poco allí, pero ese este año tengo demasiado mucho tiempo para pasarlo en la ciudad pequeña**.
Alguna gente tiene / Algunas personas tienen miedo de volar por en avión y viaja / viajan por en tren cuando es posible. No soy una de esos esas personas. Además, ¡figúrese los viajes por tan gran Rusia, que es muy grande / enorme! He viajando viajado por en avión algunas veces un año varias veces al año desde que puedo recordar a mi mismo. Pero supongo que entiendo este miedo: es algo que no depende de la persona en salón*** y es horrible. Todavía Aún así, tengo confianza en los pilotos y sé que este medio de transporte es el más seguro que el coche, por supuesto. Y por eso, siempre vuelo tranquilamente.


* En mi opinión: "amiga vieja" -> amiga que es vieja, "vieja amiga" -> amiga desde hace mucho tiempo.

"Mi amiga" si sólo tengo una amiga, "una amiga" si tengo más de una (en inglés: "my friend" / "a friend of mine").


** "Mucho tiempo" -> puedo estar varios días allí (es algo bueno, como "plenty of time"); "demasiado tiempo" -> por ejemplo: tengo dos meses y sólo quiero estar allí diez días (es algo negativo, como "too much time").


*** Puede ser "de la persona en sí", como diciendo "no se puede controlar". ¿O quiere decir otra cosa?

0

Entrada 020 - Viajes

Hoy Me he estado preparando para mi viaje a Novosibirsk: ayer compré una nueva maleta e hice una lista de cosas para empaquetar. Hoy voy a hacer la maleta.
Novosibirsk es la capital de Siberia y allí vive una vieja amiga a quien voy a visitar. Aunque Siberia se supone que es en lugar donde hace mucho frío, no es la verdad, de hoy días. tienen un verano muy caluroso.
Mi estancia allí va a durar diez días. Después de Novosibirsk voy a volar a mi ciudad natal - Nizhnevartovsk. Allí mis viven mis padres y estarán muy felices de verme. Últimamente. viajo muy poco allí, pero ese año tengo mucho tiempo para pasarlo en esta pequeña ciudad.
Alguna gente tienen miedo de volar en avión y viajan por tren cuando es posible. Yo No soy una de esas personas. Además, figuense los viajes en tren por la gran Rusia. He viajando en avión algunas veces y un año desde que puedo recordar a mi mismo. Pero supongo que entiendo el miedo que tienen algunas personas, es algo que no depende de la persona  y supongo que es horrible. Todavía, tengo confianza en los pilotos y sé que este medio de transporte es el más seguro ,por supuesto, que el coche, . Y por eso, siempre vuelo Relajada/o.
0

Entrada 020 - Viajes

Hoy estoy  preparandome para mi viaje a Novosibirsk, ayer compré una nueva maleta e  hice una lista de cosas para llevar, y hoy voy a hacer la maleta.
Novosibirsk es la capital de Siberia y allí vive mi vieja amiga  a quien visitarte. Se supone que Siberia es un lugar donde hace mucho frío, actualmente no es así. Pues tienen ese verano muy caluroso.
Mi estada allá durará  diez días. Después de Novosibirsk voy a volar a mi ciudad natal - Nizhnevartovsk. Allí mis padres viven y estarán muy alegres al verme. El último viaje fue muy raro, pero ese año tengo demasiado tiempo para pasarlo en esta ciudad pequeña.
Alguna gente tienen miedo de volar en avión y viajan en tren cuando es posible. No soy una de esos personas. Además, ¡figúrense  los viajes por la gran Rusia! Desde que me acuerdo he volado varias veces en avión y entiendo ese miedo, es algo que no depende de las personas y es horrible. Todavía tengo confianza en los pilotos y se que este medio de transporte es el más seguro aun que viajar en auto por supuesto! Por eso siempre vuelo tranquilamente.


miedo: es algo que no depende de la persona en salón y es horrible. Todavía, tengo confianza en pilotos y sé que este medio de transporte es el más seguro que el coche, por supuesto. Y por eso, siempre vuelo tranquilamente.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today