モントリオールの古いみなと
モントリオールでりょこうしゃはOld Port にいくのがすきです。Old Port は日本語で「古いみなと」といっています。むかし、りょこうのとき、ひとびとはふねにのりました。ひとびとはヨーロッパからカナダまでたいせいよう(Atlantic Ocean) にわたりました。カナダに住みたいならモントリオールのみなとに行かなければいけません。そこは1600年にそうせつされました。ゆうめいで、きれいなきょうかいが二けんあります。なまえは Notre-Dame-de-Bonsecours と Notre-Dame Basilica of Montreal です。げんだい、たくさんのレストランやれきしてきなビルやあみやげものやがあります。
モントリオールにくるときには、あなたに Old Port をあんないします。
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
モントリオールの古いみなと
モントリオールでりょこうしゃ(or a possibly more natural alternative is 観光客)はOld Port にいくのがすきです。Old Port は日本語で「古いみなと」といっています。むかし、りょこうのとき、ひとびとはふねにのりました。ひとびとはヨーロッパからカナダまでたいせいよう(Atlantic Ocean) をにわたりました。カナダに住みたいならモントリオールのみなとに行かなければいけません。そこは1600年にそうせつ(or an alternative specifically for a port is 開港)されました。ゆうめいで、きれいな(maybe replacing きれいな with 美しい can make it sound more natural)きょうかいが二けんあります。なまえは Notre-Dame-de-Bonsecours と Notre-Dame Basilica of Montreal です。げんだい、たくさんのレストランやれきしてきな建物（たてもの）ビルやあみやげものやがあります。モントリオールにくるときには、あなたに Old Port をあんないします。
Remarks:
Your Japanese is impressively good and clean! If Kanji would be well utilized in this text, it would be even better and more natural. I have just one thing to which I would like you to be aware of. ”ビル”, as a 外来語 in Japanese, is not really used to mean old historical buildings. "ビル" in Japanese is used almost exclusively for very modern tall buildings.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
