Corrections · 7
Mark Zuckerberg spoke Chinese during a Q&A session at 清华大学, 北京 (part 2)
Can you help me with this translation? I hear the voice and read the english subtitles, then I write the hanzi (I'm second year mandarin student). Apparently, Mark started studying mandarin in 2011.Mark: 在二零零四年,我创造Facebook 的第一版因为我想要 都(与)Harvard 学生联系。我一直想(了)应该存在(有那么一个)一个业务以便让世界联系更加密切,可是我想了(也许)别的公司也会做这个(想到这个点子)。我记得我还是学生的时候,每天晚上我和我的朋友都会边吃pizza也(边)和他们将来聊天(聊聊未来)。早已(早前),在创造Facebook的第一个版以前(时),我告诉对我的朋友:‘’我很幸福,因为我们帮助(促进)了学生的联系,但是应该存在一个业务以便世界联系在一起‘’。我想也许Google,Microsoft 或者别的公司,他们那时候有很多使用者(用户)中有很多是程序员,而我们只是学生。可是,我们一直想始终认为社交媒体是非常强大的。别的公司没有想到的,而我们想到了, 后来/所以 我们创造了一个。现在, 我们有什么1‘3 billio 程序员(sorry,i can't get the point)。
host:所以,十年前Mark创办了一个成功的公司。Mark,在这里有很多学生想要开办公司/创办公司(or创业)。你对他们有什么建议吗?
Mark: 开办公司?我以为最好的公司。。他们的初衷不是要开始公司,而是他们想要世界改变世界。如果你决定开始公司,你应该开始第一想法(想好第一步要做什么?)。你也许会雇佣很多employees(员工),但是你应该有很多其它的想法。你不知道什么想法是最好的想法。如果第一想法不好,所以你的公司也会发展不好。但是,如果你决定改变世界,你会有很多想法。如果你有一个好的想法,然后你就可以开始创办一个公司。
host:很重要的一个建议。等到你有一个好的想法,然后创办一个公司。So, in the process of creating Facebook, what was the secret to your success? (那在facebook创立的过程中,你成功的秘诀是什么?)
Mark:我觉得最重要的是不放弃。发展公司很难。大部分事情不会顺利。你会要做很难的决定。你会要fire some employees(解雇一些员工). 所以,如果你不相信你的决定?(如果你不相信你可以达成你的目标?),放弃很容易。大部分entrepeneur(企业家)很容易放弃,但是最好的entrepeneur不会放弃。所以,相信你的目的,也不放弃很重要。
host: 我可以说你是一个最露脸的entrepeneur(企业家)。你觉得中国的创新怎么样?(what do you think about innovation in China?)
Mark: 在二零零四年,我创造了Facebook 的第一版,因为我想要Harvard 的学生都能相互联系。我一直在想,应该存在一个媒介以便促进世界范围内的联系,可是我想了别的公司应该会做这个。我记得我是学生的时候,每天晚上我和我的朋友吃pizza,也和他们聊将来。创造Facebook的第一个版以前,我早已告诉对我的朋友:‘’我们帮助学生相互联系,我很高兴,但是应该存在一个媒介以便促进世界范围内的联系‘’。我想也许Google,Microsoft 或者别的公司会考虑这个项目。他们那时候有很多用户,也有很多程序员,我们只是学生。可是,我们一直在想社会媒体非常有力。别的公司没想这个。我们在想这个, 后来/所以 我们创造了一个。现在, 我们有什么1‘3 billion (13亿)的用户?。(1billion=10亿)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
