Corrections · 8
제 안의 한국
제가 6살이었을 때 평강 교회 앞으로 걸어가고 있었습니다. 아빠가 산 까를로스 대학교 교수이시기 때문에 저는 어렸을 때부터 대학교 앞에 있는 그 교회를 자주 지나다녔습니다.
교회 앞을 지날 때마다 이상한 글자로 된 교회 표지판을 보면서 정말 이상하다고 생각했습니다. 왜냐하면 그때는 그것이 한글인지 몰랐고 그냥 어떤 상징들일 것이라고 생각했습니다.
15년 후, 저는 한국어과 학생이 되었고 어렸을 때 저를 정말 혼란스럽게 했던 그 표지판의 기호들을 읽고 이해할 수 있게 되었습니다.
어떤 사람들은 새로운 언어를 배우는 것은 세상에 대한 새로운 문을 여는 것이라고 말합니다. 저도 제가 알지 못하던 새로운 언어, 한국어를 배우면서 새로운 세상의 뭔가와 제 안의 새로운 세상에 대한 열정과 사랑이 서로 연결되는 것을 느낍니다.
저는 한국어를 배우고 말하는 것을 좋아합니다. 저는 과테말라 고유의 문화와 함께 한국 문화와 한국 사람들을 사랑합니다. 또한 한국어를 배우면서 만나게 된 새로운 세상이 너무 좋습니다. 한국어를 배우면서 제 자신이 새로운 세상에 노출되고 있다는 기쁨을 느낍니다.
이제 한국 문화는 제 삶의 일부가 되었고 제게 언어 이상의 것들을 가르쳐 주었습니다. 사람들과의 관계에서의 예의 그리고 외국어를 공부하는 노력과 인내를 가르쳐 주었습니다.
6살 아이를 혼란스럽게 했던 그 상징들은 15년 후 대학생이 된 저에게 새로운 세상의 문을 열어 주었습니다. 우리 나라의 반대편에 있는 한국을 사랑하게 만들었습니다. 한글, 한국 사람, 한국 문화를 배우는 기쁨과 자부심을 가지게 되었습니다.
한국이라는 새로운 세상은 중미의 작은 나라 과테말라에 살고 있는 저를 더 넓고 더 큰 세상으로 인도해 줄 것이라고 믿습니다.
* 잘 쓰셨습니다. 맞춤법, 문법, 표현 등에서 한국어를 열심히 공부했다는 것을 충분히 알 수 있습니다.
밑줄은 띄어쓰기 교정입니다. 띄어쓰기는 말할 때에는 잘 드러나지 않아서 글을 쓸 때 짜증이 나는 요소이지만, 한국어 시험을 보는 사람은 늘 점검하고 바르게 쓸 수 있게 신경 써야 합니다. 가령, '우리나라'는 한국 사람이 한국을 가리키는 '명사', '우리 나라'는 어떤 화자가 자신의 나라를 가리키는 '명사구'입니다. 이해하기 쉽지 않은 구문 규정이지만, 한국어 학계의 의견이 그렇고 또 표준국어대사전에도 그렇게 규정되어 있습니다.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
