Je parle d'actions passées!
Quand j'étais jeune, j'aimerais aller à la piscine car j'aime l'eau et amuser avec mes amis. Il est curieux que je préfère la plâge bien que je me amuse beaucoup dans la piscine. Je allais avec mes parents et ma soeur, qui avais peur de l'eau. Je ne savais pourquoi mais elle était épouvantée! Le derrière année, nous ne sommes pas allés à la plâge car c'est fatigante et ma mère est malade. Elle a eu des problèmes avec son bras et elle ne veut pas aller à nulle part. Elle dit qu'elle ne veux souvent pas nous voir mais c'est une plaisanterie! Je sais que elle ne le sait pas vraiment.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Je parle d'actions passées!
Quand j'étais jeune, j'aimais aller à la piscine car j'aime l'eau et m'amuser avec mes amis. C'est curieux que je préfère la plage bien que je m'amuse beaucoup dans la piscine. J'y allais avec mes parents et ma sœur, qui avait peur de l'eau. Je ne savais pas pourquoi mais elle était effrayée! L'année dernière, nous ne sommes pas allés à la plage car c'est fatigante et ma mère est malade. Elle a eu des problèmes avec son bras et elle ne veut pas aller à nulle part. Elle dit souvent qu'elle ne veut pas nous voir mais c'est une plaisanterie! Je sais qu'elle ne le pense pas vraiment.En rouge les fautes, en vert les améliorations.
Notes
1) "amuser quelqu'un" ça veut dire "faire rire quelqu'un", c'est différent de "s'amuser avec quelqu'un".
2) Si tu dis "Je ne savais pas pourquoi mais elle était effrayée!", ça veut qu'à l'époque tu ne savais pas pourquoi elle était effrayée (mais peut-être que maintenant tu le sais). En revanche, si tu dis "Je ne sais pas pourquoi mais elle était effrayée!" ça veut dire que tu n'as jamais su pourquoi elle était effrayée (même encore maintenant).
3) On utilise le mot "effrayée" plutôt que "épouvantée" : le mot "épouvantée" est vraiment très fort : c'est comme dans les films d'horreur par exemple, ou comme si tu voyais un fantôme en face de toi.
4) Si tu dis "elle ne veut pas aller nulle part" on te comprendra, mais la phrase correcte est "elle ne veut aller nulle part" : la négation est déjà incluse dans le mot "nulle part".
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
