私のパパ買い物に行くのは嫌です
今日まだskypeで友達に電話しました。彼は今日家族全体スーパーに行った。その後、らあめんを食べました。
彼の家庭はよく一緒に出掛けるみたいです。パパのせいで、うちのは全然そうじゃない。外食でもいいだけど、スーパーに行くのは絶対無理。パパは自分の服も全然買わない人間なんです。全部母から買ってくれます。
ずっと母か友達と一緒に買い物に行くの私、いつかパパも参加したら、決して慣れない。
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
私のパパは買い物に行くのが嫌いです
今日はまたskypeで友達に電話しました。彼は今日、家族全員でスーパーに行った。その後、ラーメンを食べました。彼の家庭はよく家族と一緒に出掛けるみたいです。でも、うちはパパのせいで全然そうじゃない。外食でもいいけど、スーパーに行くのは絶対無理。パパは自分の服も全然買わない人間なんです。全部母が買ってあげています。
私はずっと母か友達と一緒に買い物に行っていたので、いつかパパが一緒に来ても、そう簡単には慣れそうにもない。
「外食でもいいけど」は、「外食でもいいのだけど」 と書くこともできます。でも、前者の方が文が短くなるから、前者がおすすめですね。
「母が買ってくれます」と書くと、「私に服を買う」の意味に見えてしまうため、「母が買ってあげています」と書くことで、「父に服を買う」の意味に見えます。
「参加」という言葉は、学校やパーティーなどに「出席する」という意味合いがあるため、買い物の場合は「一緒に来る」や「一緒に行く」がいいですね。
「決して」は「絶対(100%)」という意味に近いため、そこまで言ったらパパに失礼と思ったので（笑）、「そう簡単には」と書きました。「慣れない」は口調(言い方)が断定(決めつける)ですので、「慣れない」を使うなら前に「決して」と書くのは正しいです。今回は「そう簡単には」と書いたので断定ではなくなりますから、「慣れそうにもない」と書きました。「そう簡単には慣れそうにもない」は、「慣れるまで時間がかかる」と書いてもほぼ同じ意味ですね。
そういえば、以前に「待たされるのが嫌なのかも」とコメントしたけど、もしかしてEriさんのパパに当てはまるのかもね＾＾；
0
私のパパは買い物に行くのはが嫌いです
今日まだたskypeで友達に電話しました。彼は今日家族全体全員でスーパーに行ったきました。その後、らあめんラーメンを食べました。彼の家庭はよく一緒に出掛けるみたいです。パパのせいで、うちのは全然そうじゃない。外食でもいいだけど、スーパーに行くのは絶対無理。パパは自分の服も全然買わない人間なんです。全部母からが買ってくれます。
私はずっと母か友達と一緒に買い物に行くの私っていたので、いつかパパもが参加したらても、決して慣れない。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
