Corrections · 3
동남 부지 진입
당초 가설 공사 착수 시점에 동남 부지 진입에 앞서, DVIZ 사무실에서는 인프라 허가에서도 반듯이 시공해야 한다고 언급 되었고, 당사에서도 부지 전면 부에 진입도로 포장 전에 상기 제목과 같이 주 출입구 기존 지중매설배관 보강 추가 작업을 시행 햐여야 하오니 , 검토하시어, 재가해 주시시를 바랍니다.Pls help me to check the meaning in English. THANK YOU!
When beginning to construct, before entering the land of Dongnam (name of company), at the office of DVIZ, we mentioned that it should be constructed immediately when having the license of infrastructure. Before 포장 (i dont understand this word) the road of entrance, we hope your company check and approve plumbing underground at the entrance (exit) along with some title above.
------
As we mentioned at the office of DVIZ, at the time of beginning to construct, before entering the land of Dongnam, the following construction should be definitely executed, as it was written at the license of infrastructure: as it is mentioned at the title of this letter above, before paving an access road in a front side of the land, we have to reinforce additionally existing pipes under the main entrance. We hope that your company check and approve this plan.
동남 부지 진입
동남 부지 진입에 앞서
동남 부지 진입에 앞서 공사 착수 시점에, 우리 DVIZ 사무실에서는 당사에서 허가를 받자마자 인프라 공사를 시작해야 한다고 언급했습니다. 당사에서도 진입도로 포장 전에, 상기 명시된 바와 같이 출입구 지중 매설 배관 작업을 검토하시고, 재가해 주시기를 바랍니다.
Pls help me to check the meaning in English. THANK YOU!
When beginning to construct, before entering the land of Dongnam (name of company), at the office of DVIZ, we mentioned that it should be constructed immediately when having the license of infrastructure. Before 포장 (i dont understand this word) the road of entrance, we hope your company check and approve plumbing underground at the entrance (exit) along with some title above.
포장 means wrapping.
korean use 포장 in road ,like 길을 포장하다.
it means making road to drive using asphart or cement.
have a nice day~~~
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
