端午の節句？
今日は中国の「端午节」です。日本語で何って言うだろう。教えてもらえませんか。辞書で調べると、端午の節句という言葉が出てくる。日本では子供の日こういうふうに呼ばれるみたいです。中国と全然違います。だから、他の言葉あるかもと予想します。
この日、「粽子」というものを食べます。「粽子」の習慣について、各地の差別が大きいです。甘いのあるし、塩っぽいのもあるし。うちのは肉が包むから、塩っぽいかな。そして、何も包まない糯米だけの「粽子」もある。食べるとき、砂糖をかけるらしいです。私は食べてないから。
今日仁の第1回をみました。「でございます」いっぱいあるから、昔の人日常会話も敬語ついていたということがわかった。面倒さくないの。
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
端午の節句？
今日は中国の「端午节」です。日本語で何この日は、「粽子」というものを食べます。「粽子」の習慣について、各地の違いが大きいです。甘いのあるし、塩っぽいのもあるし。うちのは肉を包むから、塩っぽいかな。そして、何も包まない糯米だけの「粽子」もある。食べるとき、砂糖をかけるらしいです。私は食べないけど。
今日、仁の第1回をみました。「でございます」という言葉がいっぱいあるから、昔の人は、日常会話にも敬語を使っていたことが分かった。面倒くさくないの。
コメントの内容が素晴らしく、とても勉強になると思います。
今日の日記は「端午」や「粽子」 など、日本人に馴染みがない単語が出てきて、難しかったでございます＾＾
0
日本の「こどもの日」は新暦の5月5日です。この日は「こいのぼり」を上げたり、「かぶと」を飾って、こども（特に男の子）の健康を祈ります。ちなみに、女の子の健康を祈る日は新暦3月3日の「ひな祭り」です。
調べたところ、中国の端午节は旧暦の5月5日に行われるのですね、知らなかったです。
日本でも「こどもの日」に粽を食べる地域があるそうです。
"「粽子」の習慣について、各地の差別が大きいです。" この文ですが、「差別」だと"discrimination"の意味になってしまうので、「各地の差が大きいです」の方が適切だと思います。
「仁」は江戸時代の話ですから、話していた日本語も現代のものとは結構違いますね。江戸時代の言葉遣いは、現代の私たちからすると、とても丁寧な言葉遣いです。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
