Je voudrais remercier quelqu'un (Question urgent! :) )
Je voudrais remercier mon maître de stage. Je vais lui donner un pétit chocolat avec "merci" affiché sur l'emballage et une pétite carte. Dans la carte je veux écrire un pétit texte.
******
Merci de me donner l'opportunité d'apprendre et me développer comme je suis devenu maintenant. Je me sentais à la maison à la réception. Je suis très contente que j'ai choisi ici pour faire mon stage. Vous êtiez un agréable chef.
******
Le texte est bon? Je ne sais pas si "un agréable chef" est un bon compliment aussi. :P Si vous avez des alternatifs, dis moi. ^^
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
Je voudrais remercier quelqu'un (Question urgente! :) )
Je voudrais remercier mon maître de stage. Je vais lui donner******
Merci de me donner l'opportunité d'apprendre et me développer comme je suis devenu maintenant. Je me sentais à la maison à la réception. Je suis très contente que j'ai choisi ici pour faire mon stage. Vous êtiez un agréable chef.
******
Le texte est bon? Je ne sais pas si "un agréable chef" est un bon compliment aussi. :P Si vous avez des alternatifs, dis moi. ^^
Suggestion de reformulation
Merci de m'avoir offert l'opportunité de travailler à vos côtés. J'y ai appris énormément de choses qui me seront très utiles dans ma vie professionnelle à venir. Je vous en suis très reconnaissante. Je tiens également à vous remercier pour l'accueil chaleureux que vous m'avez réservé. J'ai été mise à l'aise très rapidement et la convivialité ambiante a été particulièrement agréable. Ce stage fut pour moi une aventure tout à fait enrichissante et ce fut un réel plaisir de la vivre au sein de votre service/département/unité/direction.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
