قصة مضحكة
اليوم تكلمتُ مع موظف في وظيفتي لساعة ونصف ساعة. بصراحة، قالتُ له عنذي ٩٠ سنة. هو قال "فعلا؟" وعرفتُ قالتُ شيء غريب. هو لا قال ولا شيء. وثمّ عرفتُ والوضع كان مضحك جدا.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
قصة مضحكة
اليوم تكلمتُ مع موظف في وظيفتي/ خلال عملي لساعة ونصف. بصراحة، قلتُ له عمري ٩٠ سنة. هو قال "فعلًا؟/ هل هذا صحيح؟" وعرفتُ أنني قلتُ شيئًا غريبًا. هو لم يقل شيئًا/ أي شيء، ثمّ عرفتُ أن الوضع كان مضحكًا جدًا.
Mary: These things happen all the time when we speak another language, and you'll remember how funny they were always :)
1
قصة مضحكة
اليوم تكلمتُ مع أحد العمال في مقر وظيفتي لساعة ونصف الساعة. بصراحة، قلتُ له عمري تسعون سنة. هو قال "فعلا؟" علمتُ أنني قلتُ شيئًا غريبًا. هو لم يقل أي شيء. ثمّ أدركتُ طرافة الموقف ،كان الوضعُ مضحكًا جدًا.0
ايه لهجة؟ اللهجة الفليسطينية؟
0
If we want to tell this story in our dialect it will be :
اليوم اتكلمت مع زميلي بالشغل تقريبا ساعه ونص , بصراحه حكيتلو عمري 90 سنه راح قال " عن جد " ؟
عرفت وقتها انو حكيت اشي غريب بعدين هوا حكا لا ولاشي .. بعدين عرفت والموقف كان مضحك كتير .
You can see the difference between the MSA and the dialect that we are speaking :)
0
قصة مضحكة
اليوم تكلمتُ مع موظف في وظيفتي/مكان عملي لساعة ونصف ساعة وبصراحة، قلتُ له عندي ٩٠ سنة/أني أبلغ من العمر تسعين عاما. فقال:"فعلا؟"/ "حقا؟" وعرفتُ حينها أنني قد قلتُ شيئا غريبا. ولكنه قال: لا شيء. ثمّ عرفتُ/انتبهت وكان الوضع مضحكا جدا.مرحبا ماري
Words after the slash are better replacements.
You could replace موظف في وظيفتي by زميلي في العمل = my colleague.
You can also say لساعة ونصف الساعة.
حظا موفقا
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
