Search from various English teachers...
Japan flagAnanas
Manque des Eau Minérals J'habite dans l'ouest de Japon, donc je suis loin de la région sinistrée sismique. Cenpendant, il y a très rare eau minérals vendus depuis quelques jours ici. Cette cause est ce que il s'est mêlé l'iode radioactif dans l'eau courante dans les environs de Tokyo, Les gens ont senti l'anxiété, donc ils ont achetés beaucoup d'eau minérals. En fait, la quantité a été trés rare, il n'y a pas de la nécessité de s'inquiéter tant que ça. Mais des psychologies de gens ne peuvent être contrôlées pas. J'espère que la situation présent va pouvoir arriver à la solution. En même temps, j'ai la respect à les personnes qui abordent le rétablissement les réacteurs d'être ennuyé. En réalité, on dit qu'il y ai eu les problèmes dans la measure pour le tsunami, ou le plan des petits grandeurs de réacteurs. It est probablement que ils a données la priorité le profit à la sécurité. Je suis très désolé sur cela. Avant-hier, le Président français et la délégue de l'entreprise de l'atomique nucléaire ont visités Japon, et ont proposés des aides pour le résolution de cetto probléme nucléaire. Jusqu'à maintenant, beaucoup de pays et beaucoup de personnes ont proposés des aides ou ont encouragés au Japon. Je suis très reconnaissant pour cela. Merci beaucoup!!

Corrections · 7

0

Manque des Eau Minérals d'eau minérale

J'habite dans l'ouest de du Japon, donc je suis loin de la région sinistrée sismique par le séisme.

Cenpendant, il y a très rare peu d'eau minérale en vente ici depuis quelques jours ici. Cette cause est ce que il C'est parce que  l'iode radioactif s'est mélé à l'eau courante dans les environs de Tokyo, les gens (ont senti l'anxiété) sont devenus anxieux, donc ils ont achetés beaucoup d'eau minérale.

En fait, (la quantité a été trés rare) peu d'iode radioactif a été retrouvé dans l'eau, il n'y a pas de la nécessité de s'inquiéter tant que ça. Mais des la psychologies des gens ne peuvent peut pas être contrôlées pas.

J'espère qu'une solution sera apportée à  la situation présente va pouvoir arriver à la solution. En même temps, j'ai la respect à du respect pour les personnes qui (abordent le rétablissement les réacteurs d'être ennuyé) travaillent à réparer les réacteurs.

En réalité, on dit qu'il y a eu des problèmes dans la measure pour le du tsunami, (ou le plan des petits grandeurs de réacteurs . It est probablement que ils a données la priorité le profit à la sécurité--> je ne comprends pas le sens). Je suis très vraiment désolé sur de cela.

Avant-hier, le Président français et la délégue d'une entreprise de l'atomique nucléaire ont visités le Japon, et ont proposés des aides pour la résolution de cetto problème nucléaire.

Jusqu'à maintenant, beaucoup de pays et beaucoup de personnes ont proposés des aides ou ont encouragés le Japon. Je suis très reconnaissant pour cela. Merci beaucoup!!

Si tu as des questions sur cette correction, n'hésite pas à me les poser :)
avoir + participe passé= pas d'accord du participe passé, sauf si le COD est placé avant le
verbe.

J'ai aidé ma mère.
Je l'ai aidée.

J'ai porté leurs bagages.
Je les ai portés.
0

<Correction 1>

Manque d'Eau Minérale

J'habite dans l'ouest du Japon, donc je suis loin de la région sinistrée par le séisme.

Cenpendant, il y a très peu d'eau minérale en vente ici depuis quelques jours. C'est parce que l'iode radioactif s'est mélé à l'eau courante dans les environs de Tokyo, les gens sont devenus anxieux, donc ils ont acheté beaucoup d'eau minérale.

En fait, peu d'iode radioactif a été retrouvé dan l'eau, il n'y a pas de nécessité de s'inquiéter tant que ça. Mais la psychologie des gens ne peux pas être contrôlée.
0
欢迎来到初级法语的房间了 ;^_^A
0
传说中的法语,进来膜拜下^~^

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today