私が好きな花 椿
椿が落ちる時、はらはらと散ることはなくて、断固としてパッと一輪地上に落ちて、過去に未練がなくて枝から離れる様子が私の心を打たれる。
武士が切腹時、パッと首を切るよ様子も、たぶん椿が落ちるようだねと想像する。
映画『ウィヨンの妻』の中で、大谷さんが何度も自殺しようとしても、結局自殺できないなんて、やはり弱虫だよね。だから、死ぬ気ないなら、ちゃんと生きていた方がいいと思う。椿のように、落ちるまでに、花びらを大切に保管して、いったん時間が来たら、きれいに落ちる。
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
私が好きな花 椿
椿が落ちる時、はらはらと散ることはなくて、武士が切腹する時や、パッと首を切られる
映画『ウィヨンの妻』の中で、大谷さんはが何度も自殺しようとしても、結局自殺できないなんて、やはり弱虫だよね。だから、死ぬ気がないなら、ちゃんと生きていた方がいいと思う。椿のように、落ちるまでに、花びらを大切に保管して、いったん時間時期が来たら、きれいに落ちる。
とても素晴らしい日本語ですね！
ただ、桜も、昔から短命ながらその散り方が見事だという事で日本人に好まれている花です。花が枯れる前に、美しいまま、潔く散るのという特徴が、日本人の感性に合っているのでしょうね。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
