Search from various English teachers...
China flagYang
Los chinos El ambiente del Año Nuevo se deja sentir muchos días antes de que llegue, pero no desde las calles, sino desde las pantallas de los móviles. Todo el mundo se pega en la pantalla, con los dedos tocándola a un ritmo acelerado. De vez en cuando, se oyen unos gritos de enfado o de excitación. ¿Qué hacen? Es la costumbre en China que los progenitores den sobre rojo (un sobre de color rojo con algunos números de dinero dentro) a los pequeños. Pero este año, el sobre rojo material ha pasado de moda —— se ha convertido en virtual, pasado a través de diversas aplicaciones. Tienes que concentrarte al 'robarlo' y recuérdate de abrirlo tan pronto como surge. Sí, parece que todo está cambiando, la época, la tecnología o sea, la forma, pero no se incluye la afición de los chinos al dinero. Me recuerda que, en la antigüedad, la gente celebraba los días del festival tirando petardos, yendo a las ferias de templo, soltando lámparas de papel en el río, y se saludaba con palabras como Gongxifacai (felicitaciones y que tengas más dinero). Ahora muchas costumbres se han perdido con tiempo (al menos en las ciudades), pero tales palabras siguen existiendo en nuestra vida, sin nigún rastro de desaparecer. Es interesante, ¿no? Tal vez es que, para los chinos, todo va a cambiar, nada es fiable, pero el dinero nunca dice mentiras. Pero el dinero nos resulta tan importante que tenemos que tomarlo como bendiciones en casi todos los momentos de festival? Esto será un enigma.

Corrections · 4

0

Los chinos

El ambiente del Año Nuevo se deja sentir muchos días antes de que llegue, pero no desde sólo en las calles, sino desde también en las pantallas de los móviles. Todo el mundo se pega en a la pantalla, tocándola con los dedos tocándola a un ritmo acelerado. De vez en cuando, se oyen unos gritos de enfado o de excitación. ¿Qué hacen? Es La costumbre en China es que los progenitores den "sobre rojo" (un sobre de color rojo con algunos números de dinero dentro) a los pequeños. Pero este año, el sobre rojo material físico ha pasado de moda y se ha convertido en virtual, pasado a través por medio de diversas aplicaciones. Tienes que concentrarte al 'robarlo' (No entiendo qué quieres decir..) y recuérdate acordarte de abrirlo tan pronto como surge llega.

Sí, parece que todo está cambiando, la época, la tecnología o sea, la forma, pero no se incluye en la afición de los chinos al dinero.

Me recuerda que, en la antigüedad, la gente celebraba los días del festival tirando petardos, yendo a las ferias del templo, soltando lámparas de papel en el río, y se saludaba saludándose con palabras como Gongxifacai (felicitaciones y que tengas más dinero). Ahora, con el tiempo, muchas costumbres se han perdido con tiempo (al menos en las ciudades), pero tales palabras siguen existiendo en nuestra vida, sin nigún rastro de desaparecer.

Es interesante, ¿no? Tal vez es que, para los chinos, todo va a cambiar, nada es fiable, pero el dinero nunca dice mentiras. Pero ¿Es que el dinero nos resulta tan importante que tenemos que tomarlo como bendiciones en casi todos los momentos del festival? Esto será un enigma.


Muy interesante tu escrito sobre cómo las nuevas tecnologías están cambiando costumbres ascentrales. ¡Un saludo!

0

Los chinos

El ambiente del Año Nuevo se deja sentir muchos días antes de que llegue, pero no desde las calles, sino desde las pantallas de los móviles. Todo el mundo se pega en la pantalla, con los dedos tocándola a un ritmo acelerado. De vez en cuando, se oyen unos gritos de enfado o de excitación. ¿Qué hacen? Es la costumbre en China que los progenitores den sobre rojo (un sobre de color rojo con algunos números billetes de dinero dentro) a los pequeños. Pero este año, el sobre rojo material ha pasado de moda —— se ha convertido en virtual, pasado a través de diversas aplicaciones. Tienes que concentrarte al 'robarlo' y recuérdate de abrirlo tan pronto como surge.

Sí, parece que todo está cambiando, la época, la tecnología o sea, la forma, pero no se incluye la afición de los chinos al dinero.

Me recuerda que, en la antigüedad, la gente celebraba los días del festival tirando petardos, yendo a las ferias de templo, soltando lámparas de papel en el río, y se saludaba con palabras como Gongxifacai (felicitaciones y que tengas más dinero). Ahora muchas costumbres se han perdido con tiempo (al menos en las ciudades), pero tales palabras siguen existiendo en nuestra vida, sin nigún rastro de desaparecer.

Es interesante, ¿no? Tal vez es que, para los chinos, todo va a cambiar, nada es fiable, pero el dinero nunca dice mentiras. Pero el dinero nos resulta tan importante que tenemos que tomarlo como bendiciones en casi todos los momentos de festival? Esto será un enigma.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today