리아의 졸업 편지

This letter is to a girl who is starting to study Korean to congratulate her on her graduation. Can you help me correct it?

리아야 안녕! ^^ (반말 괜찮지? 넌 내 여동생 이잖아! ㅋㅋㅋ)

오아아아! 졸업해서 축하해! 너는 대학에 갈 때 한국어를 계속 공부해! 꼭! 대학교에 가는 것 때문에 불안하지? 걱정하지마! 모두 다 대학교에 첫번째 가는 학생이 두려서 좋은 친구들이 만날 수 있어. 그렇지만 학기 시작 전에 바다에 놀고 가족이랑 쉬고 고등학교 친구랑 많이 만나. 언젠가, 이 편지를 사전이 없이 읽어. 그대 나에게 너의 한국어로 쓰는 대답을 보내야 해!

난 너의편지를 기대할께!

***

리아야 안녕! ^^ (반말 괜찮지? 넌 내 여동생이잖아! ㅋㅋㅋ)

오아아아! 졸업 축하해! 대학에 가서도 한구어 공부 계속해, 응! 대학에 가는 것 때문에 불안하지? 걱정하지 마!  대학에 처음 가는 학생들은 대학에서 얼른 좋은 친구들을 많이 만나고 싶어하지. 하지만, 새 학기가 시작되기 전에, 해변(/바다)에도 놀러 가고 가족들과 편안한(/즐거운) 시간도 보내고 또 고등학교 친구들도 자주 만났으면 좋겠어. 리아야, 훗날 언젠가 이 편지를 사전 없이 읽게 되면, 그때 꼭 한국어로 답장해 줘야 돼!

너의 편지 기대할게!

Hi Lia! (Panmal is ok right? You’re younger than me after all. Haha)

Woooow! Congratulations on graduating. When you go to college be sure to keep studying Korean. You’re nervous to go to college right? Don’t worry! All students who go to college for the first time are anxious so you can make a lot of good friends. However, before the semester starts go to the beach, rest with your family, and meet up with your high school friends often. Someday read this letter without a dictionary. Then, send me your response written in Korean.

I’m looking forward to your letter!