Я звучать как неандерталец
Большое спасибо всем люди, которые отвечают на мою историю с добрыми словами.
Я могу писать на русском OK (со словарями и много времени), но я стесняю разговаривать, потому что звучит как неандерталец, с нелепым акцентом и повреждения мозга.
Я не использовал русский язык, так как 4 года назад. Я забыл правила грамматики, когда я пытаюсь говорить - мозг становится как кашу.
Это унижает меня. Люди могут ожидать, что я говорю так же хорошо как я пишу. Но разговор со мной на русском будет разочарование.
На английском я очень красноречивы :-)
Search from various English teachers...
Corrections · 11
1
Я звучу как неандерталец
Большое спасибо всем людям, которые отвечают на мою историю с добрыми словоми.(or с пониманием ).You can say like this большое спасибо всем людям,которые относятся к моей истории с пониманием.Я могу писать на русском OK хорошо(со словарём и занимает много времени ), но я стесняюсь разговаривать, потому что звучит как неандерталец ( непонятно Unclear sound )с нелепым акцентом и повреждением мозга.
Я не использовал русский язык 4 года (or я не разговаривал на русском языке уже 4 года). Я забыл правила грамматики, когда я пытаюсь говорить - мозг становится как кашу в голове все смешивается (or в голове бардак-heads a mess )
Это унижает меня. Люди могут ожидать, что я говорю так же хорошо как я пишу. Но разговор со мной на русском будет (we ask будет ЧЕМ? )разочарованием.
На английском я очень красноречив :-)
1
Я звучать как неандерталец
Большое спасибо всем людям, которые отвечают на мою историю с добрыми словами.Я могу писать на русском OK (со словарями и занимает много времени), но я стесняюсь разговаривать, потому что звучит как неандерталец, с нелепым акцентом и повреждением мозга.
Я не использовал русский язык 4 года. Я забыл правила грамматики. Когда я пытаюсь говорить - мозг становится как каша.
Это унижает меня. Люди могут ожидать, что я говорю так же хорошо как я пишу. Но разговор со мной на русском будет разочарованием.
На английском я очень красноречив :-)
0
Я звучу (настоящее время) как неандерталец
Большое спасибо всем (людям - лишнее), кто откликнулся на мою историю (или - кто откликается на мои истории).отвечать - на телефонный звонок, на вопрос; откликнуться - на просьбу о помощи.
Я неплохо пишу по-русски (или - я могу неплохо/хорошо писать по-русски) (со словарем (ед.ч.) и долго), но я стесняюсь разговаривать, потому что звучу как неандерталец, с нелепым акцентом и повреждением мозга (безмозгло?? =)).
Я не использовал русский язык уже 4 года. Я забыл правила грамматики. Когда я пытаюсь говорить - мозг становится как каша.
Это унижает меня. Люди могут ожидать, что я говорю так же хорошо, как пишу. Но разговор со мной на русском будет разочарованием.
На английском я очень красноречивый :-) (вариант - На английском я куда более красноречив)
0
Большое спасибо всем людям, которые отвечают мне добрыми словами. Я могу писать на русском хорошо (со словарем и долго), но я стесняюсь разговаривать, потому что звучит как будто я-неандерталец, с нелепым акцентом иили повреждением мозга. Я не использовал русский язык уже 4 года. Я забыл правила грамматики,а когда я пытаюсь говорить, у меня в голове каша. Это унизительно. Люди могут ожидать, что я говорю так же хорошо, как я пишу. Но разговор со мной на русском будет разочарованием. На английском я очень красноречив
0
I have a mess in my English. I have said one word and than think why the interlocutor(partner) doesn't understand me and suddenly I recall the exact word. :) Ussually I don't recall.
У меня тоже каша, но с английским. Я путаю слова или долго не могу вспомнить нужное в данный момент.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
