Search from various English teachers...
United States flagPatrick
Mes buts pour l'été Salut à tous ! Cet été j'ai quelques buts; je m'étais rendu compte du fait que je n'ai aucun devoir académique cet été donc j'ai décidé de fixer des objectifs à réaliser pour que je ne perde pas du temps. Le premier but, c'est d'apprendre les bases d'encore une autre langue. Laquelle, je n'étais pas tout à fait certain, mais en ce moment je crois que je veux apprendre le danois. Sinon, j'apprendrai le catalan, le roumain, le portugais, l'allemand, le norvégien, ou le suédois. J'ai déjà commencé d'apprendre le danois. Le deuxième but, c'est aussi un but linguistique. Puisque je n'ai étudié le russe que pendant environ 6 mois, je sais qu'il faut que je pratique beaucoup pendant l'été pour maintenir ce que j'ai appris. Par conséquant, je veux le pratiquer ici et aussi l'étudier moi-même. Le troisième but, c'est de rester en contact avec mes amis de l'université. J'ai fait un tas d'amis le semestre passé, et je veux rester en contact avec eux parce que c'est assez difficile pour moi de faire de nouveaux amis. Le quatrième but, c'est de commencer à courir. J'ai le corps d'un coureur mais je n'ai jamais couru beaucoup. J'ai longtemps voulu commencer à courir mais je n'ai jamais eu la motivation. Aujourd'hui je l'ai enfin fait, et mon but c'est de pouvoir courir 3 milles et/ou pendant 30 minutes avant le fin de l'été. J'ai aussi des petits buts (de nettoyer ma chambre, par exemple), mais ceux-là ne sont pas aussi importants. Bon, je vais aller me coucher. Bonne nuit à tous et merci d'avoir lu !

Corrections · 2

1

Mes buts pour l'été (Mes objectifs : cela est plus naturel)

Salut à tous !

Cet été, j'ai quelques buts (objectifs); je m'étais (me suis) rendu compte du fait que je n'ai aucun devoirs académique cet été donc j'ai décidé de (me) fixer des objectifs à réaliser pour que je ne perde pas du temps. (ne pas perdre mon temps)

Le premier but (En premier), c'est d'apprendre les bases d'encore une autre (d'une nouvelle) langue. Laquelle, je n'étais pas tout à fait certain (Cependant, je ne suis pas certain de savoir laquelle), mais en ce moment je crois que je veux apprendre le danois.

Sinon, j'apprendrai le catalan, le roumain, le portugais, l'allemand, le norvégien(,) (la virgule est inutile) ou le suédois. J'ai déjà commencé d' (à) apprendre le danois.

Le deuxième but (Mon deuxième objectif), c'est aussi un but linguistique. Puisque (Le russe), je n'ai étudié le russe (je ne l'ai étudié) que pendant environ 6 mois, je sais qu'il faut que je le pratique beaucoup pendant l'été pour maintenir ce que j'ai appris. (mon niveau) Par conséqu(a)ent, je veux le pratiquer ici et aussi l'étudier moi-même.


0

Le troisième but (Mon troisième objectif), c'est de rester en contact avec mes amis de l'université. J'ai fait (Je me suis fait) un tas (beaucoup) d'amis le semestre passé, et je veux rester en contact avec eux parce que c'est assez difficile pour moi de (me)faire de nouveaux amis.

Le quatrième but (Pour finir), c'est de (je souhaite) commencer à courir. J'ai le corps d'un coureur mais je n'ai jamais couru beaucoup. J'ai longtemps voulu commencer à courir mais je n'ai jamais eu la motivation. Aujourd'hui je l'ai enfin fait, et mon but (ok) c'est de pouvoir courir 3 milles et/ou pendant 30 minutes avant le fin de l'été.

J'ai aussi des petits buts (J'ai aussi des objectifs secondaire) (de nettoyer ma chambre(,) par exemple), mais ceux-là ne sont (ce n'est) pas aussi importants.


Bonjour Patrick ! Votre français est très correct, c'est pour cela que j'ai souhaité vous corriger activement = beaucoup afin que vous puissiez progresser. Sachez que vous vous faites parfaitement comprendre, c'est très bien :)

Garder votre motivation, et bon courage pour les autres langues ;) 


Emmanuel.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today