Mis Pensamientos y Resumen acerca de un articulo de Guatemala
Como he notado, estoy leyendo un artículo cada día y escribiendo mis pensamientos sobre el artículo para que pueda practicar mi lectura y mi escritura. Hoy, leí un artículo que se llama, ¨Carlos Aldana: ´Debemos entender a la juventud´ ¨
Además, debo notar que voy a enfocar en las noticias de Guatemala porque tengo un trabajo donde voy a trabajar con mucha gente de Guatemala y no sé mucho de ese país. Mi familia es de México originalmente y vivo en los Estados Unidos.
Bueno, y este artículo fue de Diario de Centro América, que supuestamente es EL periódico de Guatemala.
Ok, este artículo (que puedes encontrar aquí http://www.dca.gob.gt/index.php/nacional/item/44623-carlos-aldana-%E2%80%9Cdebemos-entender-a-la-juventud%E2%80%9D) fue sobre un académico que decía que en vez de enfocar en todos los problemas del país, debemos enfocar en desarrollar la potencial de los jóvenes.
Decía que hay muchos jóvenes con mucho potencial pero sus talentos son desperdiciados porque la gente del país es más enfocada en la violencia y los problemas económicos.
Pero si solo empieza enfocar en provechando una educación mejor para los jóvenes, la gente puede empezar ver que los jóvenes son el futuro. Y si podemos invertir en sus futuros, sería un futuro mejor para todos.
Además, el intelectual lamentaba el hecho que el sistema educativo en el país es muy mal y los estudiantes tienen un tiempo duro encontrar trabajo después de la escuela porque la educación es muy mala. Y después, cuando no pueden encontrar un trabajo después de la escuela, muchos de los jóvenes se van para las pandillas, migran al extranjero o se quedan en la casa sin hacer nada.
En conclusión, él decía que si podemos enfocar en mejorar las vidas de los jóvenes, podemos mejorar las vidas de todos que viven en Guatemala.
Gracias por leer y por corregirme. Que tengan ustedes un buen día.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
1. "Como he notado"-> it would be "as I've noticed" // I'm not pretty sure of what you mean… maybe you're trying to say:
"as you may have noticed" -> "como ustedes han notado" or "como han notado"
"as you will have noticed"-> "como ustedes habrán notado" or "como habrán notado" or "como (ustedes) notarán"
2. "para que pueda practicar mi lectura y mi escritura" // you can also say "para poder practicar mi lectura…."
3. "voy a enfocar en las noticias de Guatemala"-> sounds better if you say "voy a enfocarme en …", it's more emphatic.
4. "la gente del país es más enfocada"-> this sounds like a generalization, it sounds more accurate if you say "la gente del país está mas enfocada en…" because it's talking about a current, present-day situation, it's happening now, so you can be more emphatic on this fact by using "está". This explanation also applies to the sentence: "el sistema educativo del país es muy mal", it's better to write "el sistema educativo del país está muy mal"
4. "pero si solo empieza enfocar en…". you missed the "a", "empieza a enfocar", it's like writing: "Starts focus in", so if you meant to say "starts focusing in" think about it as if you were writing "starts to focus in" and notice that "to" would be the "a" you're missing in the sentence. Also, Try to be more specific about Who is behind the action, you can say for instance: "...el gobierno empieza a enfocar"
5."los estudiantes tienen un tiempo duro"-> if you mean "the students have a bad time" it's more common to see the sentence "pasan un mal momento" instead of "tienen un tiempo duro".
"encontrar trabajo"-> if you mean "seeking for a job" it's better to use the verb "buscar" -> "buscar trabajo"
and connect these 2 sentences with "AL", so you have "los estudiantes pasan un mal momento al buscar trabajo después de la escuela" in this case "al" is like the English "at", so you can also say: "al momento de busacar trabajo" ->at the moment of seeking for a job"
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
