Buona domenica
Mi piace camminare nella foresta. Quando, nel silenzio della mia anima, posso trovare nuove idee per il mio futuro. Le voci dolci degli uccelli mi ispirano. Mi aiutano a trovare quello che ho perso. Perché gli uccelli sono come gli angeli del buona notizia;)
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Buona domenica
Mi piace camminare nella foresta: in quei momenti, nel silenzio della mia anima, posso trovare nuove idee per il mio futuro. Le voci dolci degli uccelli mi ispirano e mi aiutano a trovare quello che ho perso: gli uccelli sono come gli angeli che annunciano la buona notizia/ novella ;)
C'è poesia in quelllo che hai scritto!
1
Buona domenica
Mi piace camminare nella foresta. Quando, nel silenzio della mia anima, posso trovare nuove idee per il mio futuro. Le voci dolci degli uccelli mi ispirano. Mi aiutano a trovare quello che ho perso. Perché gli uccelli sono come gli angeli del buona notizia;)Innanzitutto, ben fatto, la prosa è equilibrata e ben scritta! I due errori che ho trovato sono l'uso di "quando", che richiede un riferimento temporale di qualche tipo ("quando piove", "quando sono nella foresta", "quando cammino") e l'espressione "del buona notizia" (sarebbe DELLA, dal momento che "notizia" è femminile)...quest'ultima non l'ho proprio capita! Did you mean "good news" or maybe "gospel"? In the case of the latter, you ought to have said "buona novella", whereas if you mean "they are like angels that give us good news" you ought to say "sono come angeli che ci danno buone notize". Per finire, consiglio di usare il plurale per riferirsi a situazioni generali: "nelle foreste" = "in the woods", "nella foresta" = "in the forest where I happen to be right now"... buona domenica!
1
Buona domenica
Mi piace camminare nella foresta. Quando , perchè nel silenzio della mia anima posso trovare nuove idee per il mio futuro. Le voci dolci degli uccelli mi ispirano, mi aiutano a trovare quello che ho perso. Perché gli uccelli sono come gli angeli della buona (notizia) novella ;)Good job!^^
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
