Search from various English teachers...
Russia flagAnna
Malo o mom gradu Dobar dan! Želim da kažem vam o mom gradu. Ja sam iz Rusjie, živim u Sibiru. Moj grad se zove Krasnojarsk. To je vrlo lijep grad, imamo veliku rijeku Jenisei koja dijeli grad na dva banka. Takođe (još?) imamo puno šume oko grada. Najviše od svega volim provoditi vrijeme u prirodi. U gradu su mnogo vodoskoki (fontane?) i mostova. Zime mogu biti vrlo hladne, imamo puno snijega obično. Prošla zima je bila vrlo hladna! Ali imamo takođe vruće ljeto. Volim ljeto naiviše! )) I've just recently started learn Srpski, so sorry for such a poor speech ))

Corrections · 14

1

Malo o mom gradu

Dobar dan! Želim da vam kažem nešto  vam o mom gradu. Ja sam iz Rusjie, živim u Sibiru. Moj grad se zove Krasnojarsk. To je vrlo lijep (хорошо, но я бы сказала "lep)  grad, imamo veliku rijeku  (хорошо, но я бы сказала "reku) Jenisei koja dijeli  (хорошо, но я бы сказала "deli") grad na dva dela. banka. Takođe (još?) imamo puno šuma e oko grada. Najviše od svega volim provoditi vrijeme  (хорошо, но я бы сказала "vreme") u prirodi. 
U gradu ima su mnogo vodoskoka ( (хорошо, но я бы сказала "fontanta")  i (fontane?) i mostova.
Zime mogu biti vrlo hladne, obično imamo puno snijega  (хорошо, но я бы сказала "snega"). obično. Prošla zima je bila vrlo hladna! Ali imamo t Međutim, takođe imamo vruće ljeto. Volim ljeto naiviše!  (хорошо, но я бы сказала "Najviše volim leto") ))

I've just recently started learn Srpski, so sorry for such a poor speech ))

Твой сербский не ужасный, напротив. Он очень хороший. 

Удачи и успехов тебе. 

1

Malo o mom gradu

Dobar dan! Želim da vam (1) kažem  (malo) (2)  o mom gradu. Ja sam iz Rusjie, živim u Sibiru. Moj grad se zove Krasnojarsk. To je vrlo lijep grad, imamo veliku rijeku Jenisei koja dijeli grad na dva dela (3) (još?) Imamo i puno šume oko grada. Najviše od svega volim provoditi vrijeme u prirodi.
U gradu je mnogo vodoskoka/fontana (4) (fontane?) i mostova.
Zime mogu biti vrlo hladne. Obično (5) imamo puno snega/snijega (6). Prošla zima je bila vrlo hladna! Ali imamo takođe vruće ljeto. Volim ljeto naiviše! ))

I've just recently started learn Srpski, so sorry for such a poor speech )) It is NOT poor!

(1) Words' order / Ред речи.                                  

(2) Better to say. / Боље за рећи

(3) Into two parts. / У два дела.

(4) There are a lot ... / У граду има много водоскока.

(5) New sentence, words' order / Нова реченица, ред речи

(6) Serbian ekavian  српска екавица

If you need some more explenations , just let me know.


0
Zdravo Saša! Drago mi je da se sviđate moj grad! Ako Vam zatreba pomoć sa ruskim - javite mi!
0
Привет, Сергей! Drago mi je!
0
Гледао сам мало слике и свиђа ми како изгледа твој град. За исправке грешака ће ти се неко јавити, јер ја нисам стално овде а требао би. Поред фонтана или водоскока постоје : ”Сибирски Федерлани Инстиут”, ”Краснојарски Педагошки Универзитет”, ”Краснојарски Медицински Универзитет”. и ”Сибирски Универзитет за Козмичка Истраживања” ! па сад.... :=) :=) :=)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today