Olá pessoal!
Olá pessoal! Me chamo Jonathan, tenho 30 anos e moro em Buenos Aires, Argentina. Gosto muito de ensinar espanhol aos estrangeiros. Gosto também de ajudar aos estudentes a melhorar a suas grammatica e pronunciacao. Posso detectar errores e corregirlos. Sou muito meticuloso e paciente quando ensino o espanhol. Se voces quiser aprender essa língua com eu, serei gosotoso de ajudar-lhes.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
Olá pessoal!
Olá pessoal! Me chamo/Chamo-me Jonathan, tenho 30 anos e moro em Buenos Aires, Argentina. Gosto muito de ensinar espanhol a/para estrangeiros. Gosto também de ajudar os estudentes/alunos a melhorarem a sua gramática e pronúncia. Posso detectar erros e corrigi-los. Sou muito minucioso e paciente quando ensino o espanhol. Se vocês quiserem aprender essa língua/esse idioma comigo, estarei disposto a ajudá-los.Verde: Correções
Azul:Sugestões
Cinza: Opcional nesse caso
*Parabéns, seu português é muito bom.
1
Olá pessoal!
Olá pessoal! Me chamo Chamo-me (1) Jonathan, tenho 30 anos e moro em Buenos Aires, Argentina. Gosto muito de ensinar espanhol aos a (2) estrangeiros. Gosto também de ajudar aos estudantes estudantes a melhorar a suas grammatica e pronunciacao gramática e pronúncia. Posso detectar errores erros e corregirlos corrigi-los. Sou muito meticuloso e paciente quando ensino o espanhol. Se voces vocês quiserem (3) aprender essa língua com eu, serei gosotoso estarei disposto de ajudar-lhes a ajudá-los (4).Justificativas:
1) No português formal, o pronome oblíquo átono somente aparece antes do verbo (ênclise) em casos específicos;
2) O uso de "os" após a preposição só deve aparecer se os "estrangeiros" forem específicos, ou seja, determinadas pessoas já conhecidas;
3) você quiser / vocês quiserem;
4) Eles...-lhes; Você...-lo; Vocês...-los;
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
