Search from various English teachers...
United States flagLogan
夏のインターンシップを始めました! 大学で航空宇宙工学を勉強していて、この夏は航空会社で働いています。ジェットエンジンについて働いています。大変だけど、面白くて一週間前始めたのにもうたくさん習いました。そして、会社のみなさんはとても優しいです。最後までうまく行けるといいんですけど。楽しみにしています

Corrections · 6

1

ジェットエンジンについて働いています。

→ジェットエンジンの部署で働いています。 あるいは ジェットエンジンについて研究しています。

1

夏のインターンシップを始めました!

大学で航空宇宙工学を勉強していて、この夏は航空会社で働いています。ジェットエンジンについて働いています。大変だけど面白くて、一週間前に始めたばかりなのにもうたくさんのことを学びました。そして、会社のみなさんはとても優しいです。最後までうまく行くといいんですけど。楽しみにしています。

---

Same as other corrections, ジェットエンジンについて働いています can be corrected depending of your job:

ジェットエンジンについての(〜に関する)仕事をしています I'm doing a job about (related to) jet engines.
ジェットエンジンのエンジニアとして働いています I'm working as an engineer of jet engines

始めたばかり:I've just started       V-ta + ばかり:right after having done something

"learn" can be translated in two ways depending on the meaning:

習う・・・to receive knowledge and skills from teachers, bosses, etc through instruction and training
(例 I learned how to write kanji from a caligraphy teather. 書道の先生から、漢字の書き方を習いました。)

学ぶ・・・to study or learn not only in classroom but also through your experiences.
(例 I learned a lot from my past failures. 過去の失敗から、多くのことを学びました。)
(例 I studied Japanese language at school(alone). 学校で(一人で)日本語を学びました。 In this case 勉強しました also works.) 


Nice work! Hope this helps and you have great experience at the company!

0

夏のインターンシップを始めました!

大学で航空宇宙工学を勉強していて、この今年の夏は航空会社で働いています。ジェットエンジンのエンジニアとしてについて働いています(you cannot say I work for an engine)。大変だけど、面白くて一週間前に始めたのにもうたくさん習いました。そして、会社のみなさん同僚(or友人)はみなとても優しいです。最後までいい調子だとうまく行けると(for speaking, you can say うまくいくと, but it is not 行く)いいんですけど。楽しみにしています

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today