¿Ayuda con traducción? Hola, traduje un texto de inglés a español como practica para mi examen en la próxima semana pero he tenido muchas dificultades, especialmente con el orden de las palabras. Así si alguien puede ayudarme, sería fenomenal. Voy a dejar el inglés en los comentarios. Muchas Gracias! - No quería que supieran dónde vivía. No quería que escribieran información sobre mí para que todo el mundo pudiera ver. Recordé: Cuídate de lo que dices y no des ninguna información. Sigue sonriendo. “Gracias,” dije. “Voy a volver cuando pueda probar quién soy.” Ella ya había vuelta a sus papeles antes de que las palabras se fueran de mi boca. La calle principal estaba llena con el tráfico que se escapaba de la ciudad. Tropecé en la dirección opuesta, mi cabeza estaba dando vueltas. El viaje al médico me había dado un poco miedo. Había alguien que yo quería conocer. Continué por los restaurantes indios y las tiendas que venden alcohol. Andaba por el camino, preguntaba por qué yo esperaba por mucho tiempo para regresar. Acababa de abrir la puerta y escuché la campanilla, sentí mejor. Por un momento, me quedé absorbiendo el olor familiar de la tienda. “¿Puedo ayudarse?” No fue la voz que yo había estado esperando. Di la vuelta para ver una mujer joven que se estaba sentado detrás de la mesa. Ella tenía una gran sonrisa, esperaba por mi respuesta. Yo intentaba esconder mi sorpresa. “¿Stephen no está aquí?” “Hoy, no. Los miércoles tome el día libre. ¿Usted había organizado una reunión con él? Si quiera, yo podría llamarle.” Yo mantenía mi voz plana. “No me importa. Simplemente estoy visitando, eso es todo. Voy a echar un vistazo por ahora.” Ella dio una inclinación de cabeza. “Si necesite ayuda, simplemente me pida.” Me fui a la siguiente habitación y me ponía de pie en frente de uno de los estantes. Me moví mis manos a través los suaves libros de cuero. Leí los títulos, buscaba algo que reconocí. No podría permitirme toma un riesgo. Yo quería una historia real, con personajes que me preocupen, algo que me sace de mi mismo.