Minha primeira viagem no Brasil - Parte três
Depois de ir para o acampamento Betel, nós visitamos para uma pousada perto de Alfenas. A pousada e do namorado da irmã da Patrícia se chama Wilson. A pousada foi excelente e o tempo estava muito quente! A pousada tem uma piscina e nós nadamos no sol.
Á tarde nós comemos no restaurente, eu provei muito, como peixe, e sucos naturais e pudim de leite condensado (A toda família assitiram-me comer). Depois disso, nós jogamos volley e conhecemos a cozinheira do restaurente. Á noite, comemos salmão que Wilson cozinhou e dormimos muito tarde!
De manhã, nós saímos e fomos para Rio das Ostras porque Patrícia tem família que mora lá. No caminha, nós ficamos um pouco perdido em frente da cidade três corações. Nós tiramos uma foto em frente da estátua de Pele!! Foi incrível!
Depois disso, nós continuamos a viajar para o Rio.
Search from various English teachers...
Corrections · 8
3
PT-PT
A minha primeira viagem no ao Brasil - Parte três /Terceira parte
Depois de ir para o acampamento Betel, (nós) visitamos para uma pousada perto de Alfenas. A pousada é do namorado da irmã da Patrícia que se chama Wilson. A pousada foi excelente e o tempo estava muito quente! A pousada tem uma piscina e (nós) nadamos no ao sol.
À tarde (nós) comemos no num restaurente, (eu) provei muitos pratos tais como peixe, e sumos naturais e pudim de leite condensado (A toda família toda assitiram-me viu-me a comer). Depois disso, (nós) jogamos volley e conhecemos a cozinheira do restaurente. À noite, comemos salmão que o Wilson cozinhou e dormimos muito tarde!
De manhã, (nós) saímos e fomos para Rio das Ostras, porque Patrícia tem família que mora lá. No caminho, (nós) ficamos um pouco perdidos em frente da cidade com três corações. (Nós) tiramos uma foto (fotografia) em frente da estátua de Pele!! Foi incrível!
Depois disso, (nós) continuamos a viajar para o Rio.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
1
Minha primeira viagem no Brasil - Parte três
Depois de ir para o acampamento Betel, nós visitamos para uma pousada perto de Alfenas. A pousada é do namorado da irmã da Patrícia, que se chama Wilson. A pousada foi excelente e o tempo estava muito quente! A pousada tem uma piscina e nós nadamos no sol.À tarde, nós comemos no restaurente, e eu provei muitas comidas, como peixe, e sucos naturais e pudim de leite condensado (A toda família assitiram-me comer toda a família me viu comer). Depois disso, nós jogamos volley e conhecemos a cozinheira do restaurante. À noite, comemos salmão que o Wilson cozinhou, e dormimos muito tarde!
De manhã, nós saímos e fomos para Rio das Ostras porque Patrícia tem família que mora lá. No caminho, nós ficamos um pouco perdidos em frente da cidade Três Corações. Nós tiramos uma foto em frente da estátua do Pelé!! Foi incrível!
Depois disso, nós continuamos a viajar a viagem para o Rio.
Seu Português é muito bom, parabéns! :)
1
Minha primeira viagem no Brasil - Parte três
Depois de ir para ao acampamento Betel, nós visitamos para uma pousada perto de Alfenas. A pousada é do namorado da irmã da Patrícia que se chama Wilson. A pousada é excelente e o tempo estava muito quente! A pousada tem uma piscina e nós nadamos sob o sol.Á tarde nós comemos no restaurante, eu provei peixe, sucos naturais e pudim de leite condensado (toda família assistiram-me comer). Depois disso, nós jogamos vôlei e conhecemos a cozinheira do restaurante. A noite, comemos salmão que Wilson cozinhou e dormimos muito tarde!
De manhã, nós saímos e fomos para Rio das Ostras porque Patrícia tem família que mora lá. No caminho, nós ficamos um pouco perdidos em frente da cidade três corações. Nós tiramos uma foto em frente da estátua de Pele!! Foi incrível!
Depois disso, nós continuamos a viajar para( se está indo para o Rio, correto. Se está no Rio seria pelo Rio ) o Rio.
1
Minha primeira viagem ao Brasil - Parte três
Depois de ir para o/ao acampamento Betel, nós ficamos em uma/numa pousada perto de Alfenas. A pousada é do namorado da irmã da Patrícia ele se chama/chamado Wilson. A pousada foi excelente e o tempo estava muito quente! A pousada tem uma piscina, então nós nadamos sob o sol.À tarde, nós comemos no restaurente. Eu provei/experimentei muitas comidas , como por exemplo peixe, pudim de leite condensado, além de beber sucos naturais (A família toda observou-me/me observou comer). Depois disso, nós jogamos vôlei e conhecemos a cozinheira do restaurante. À noite, comemos salmão que Wilson cozinhou e fomos dormir muito tarde!
De manhã, nós saimos e fomos ao Rio das Ostras, porque a Patrícia tem família que mora lá/tem parentes lá. No caminho, nós ficamos um pouco perdidos na cidade Três Corações, na qual nós tiramos uma foto em frente à estátua do Pelé!! Foi incrível!
Depois disso, nós continuamos viajando pelo Rio.
*Words highlighted in green are corrections and in blue, suggestions.
Well-written!
0
Oi Sam. Muito legal ler sua experiencia aqui no Brasil. O Rio de janeiro e uma bela cidade. Rio das Ostras e encantador. =)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
