Search from various English teachers...
United States flagRobert SimpsonProfessional Teacher
Sexta-Feira Nada especial ocorreu ontem. Há luz do dia até as 8h da tarde. Verão é chuvoso nas tardes no México. Hoje à noite lerei antes de dormir. Dirijo uma velha caminhonete. Minhas aulas hão cambiado através dos anos. Inverno é seco no México.

Corrections · 9

4

PT-PT

 

Sexta-Feira

Nada de especial ocorreu ontem.
Há luz do dia até às 8h da tarde.
O Verão é chuvoso nas tardes no México.
Hoje à noite lerei antes de dormir.
Dirijo Conduzo uma velha caminhonete camionete.
As minhas aulas hão cambiado mudaram através dos anos.
O Inverno é seco no México.

 

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

1

Sexta-Feira

Nada de especial ocorreu (acontenceu soa mais natural) ontem.
Há luz do dia até as 8h da tarde.
Verão é chuvoso nas tardes no México. (As tardes de verão no México são chuvosas.)

Hoje à noite lerei antes de dormir.
Eu Dirijo uma velha caminhonete.
Minhas aulas hão cambiado estão mudando através dos anos no decorrer dos anos.
O Inverno é seco no México.

1

Sexta-feira

Nada de especial ocorreu/aconteceu ontem.
Há luz do dia até as 8h da noite/até as 20 horas.
As tardes de verão são chuvosas no México.
Hoje à noite lerei antes de dormir.
Dirijo uma velha caminhonete/uma caminhonete velha.
Minhas aulas têm mudado através/com o passar/ao longo dos anos.
O inverno é seco no México.


*Words highlighted in blue are corrections and in purple, suggestions. Congrats Robert!

1

Sexta-Feira

Nada de especial ocorreu ontem.
Há luz do dia até as 8h da tarde (as 8h da noite)

(das 6h às 12h: manhã; das 12h às 18h: tarde; das 18h às 24h: noite).

Verão é chuvoso nas tardes no México.

(Quem é chuvoso? O verão? Ou as tardes? Neste último caso, sugiro: As tardes são chuvosas no verão no México).

Hoje à noite lerei antes de dormir.
Dirijo uma velha caminhonete.
Minhas aulas hão cambiado através dos anos. (Minhas aulas mudaram ao longo dos anos) 
O inverno é seco no México.


Espero ter ajudado!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today