Search from various English teachers...
United States flagKassidy Noto
Mi día Este mañana, me levanté a las ocho, y mi amiga, Kelly, me condujo a mi carro porque nosotros salíamos mi carro en una estacionamiento de un bar la noche pasado. Después de yo recibí mi carro, yo fui en una corrida para seis millas. Estaba muy dura, pero estaba muy orgulloso de mí mismo. Yo decidí a ir a la iglesia después para misa, y la misa estaba muy bonita y muy necesaria. Ahora, estoy muy emocionada y lista para salir a mi casa y voy a Nueva Orleans para un festival. Habrá música, comida, y muchas más.

Corrections · 3

1

Mi día

Esta mañana, me levanté a las ocho, y mi amiga, Kelly, me condujo a mi carro ( me acercó a mi coche) porque nosotras salíamos dejamos mi coche ( I'm from Spain, we say coche or automóvil, but carro is right too) en el estacionamiento de un bar la noche pasada. Después de yo recibí recoger mi  coche (carro), yo fui en una corrida para recorrí seis millas. Estaba muy dura ( what do you mean? cansada,enojada) , pero estaba muy orgullosa de mí misma. Yo decidí a ir a la iglesia después para la misa, y la misa fue muy bonita y muy necesaria. Ahora, estoy muy emocionada y lista para salir  volver a mi casa. Después iré y voy a Nueva Orleans para un festival. Habrá música, comida, y muchas más cosas.
1

Mi día

Esta mañana, me levanté a las ocho, y mi amiga, Kelly, me condujo a mi coche porque nosotras dejamos mi coche en una estacionamiento de un bar la noche pasada. Después de recoger mi coche, hice un trayecto de seis millas. Fue duro, pero estuve muy orgullosa de mí misma. Yo decidí a ir a la iglesia después para misa, y la misa estuvo muy bonita y me fue necesaria (no acabo de entender la parte subrayada). Ahora, estoy muy emocionada y lista para salir de mi casa e ir a Nueva Orleans para un festival. Habrá música, comida, y mucho más.

En amarillo, las correcciones ortográficas y gramaticales.

En verde, las correcciones hechas según cómo se expresaría comúnmente.


Buen trabajo, intenta poner bien los signos de puntuación y no repetir mucho las mismas palabras.

0

Mi día

Este mañana, me levanté a las ocho, y mi amiga, Kelly, me condujo a mi carro porque nosotros salíamos mi carro en una estacionamiento de un bar la noche pasado. Después de yo recibí mi carro, yo fui en una corrida para seis millas. Estaba muy dura, pero estaba muy orgulloso de mí mismo. Yo decidí a ir a la iglesia después para misa, y la misa estaba muy bonita y muy necesaria. Ahora, estoy muy emocionada y lista para salir a mi casa y voy a Nueva Orleans para un festival. Habrá música, comida, y muchas más.


This morning I got up at 8, and my friend, Kelly, drove me to my car because we left my car in the parking lot of a bar last night. After getting my car I went for a six mile run. It was hard but I was proud of myself. I decided to go to church later for mass, and mass was nice and very necessary. Now I am very excited and ready go out and go to New Orleans for a festival. There will be music, food and lots more.

Hoy me levanté a las ocho y mi amiga, Kelly, tuvo que conducirme al estacionamiento de un bar al que fui (fuimos) la noche pasada porque dejé mi carro allí. Después de recoger mi auto corrí seis millas. Me costó pero me sentí orgullosa (de mí misma). Decidí ir a la iglesia más tarde, la misa estuvo buena y me hacía (mucha) falta. Ahora estoy muy emocionada y lista para salir a un festival en Nueva Orleans. Habrá música, comida y mucho más.


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today