Mi primer libro en español

Mi primer libro en español

Me gusta mucho leer y creo que es una buena practica para mejorar mi nivel de/en español. Cuando emigré (o emigrare?) a Canada y necesitaba a mejorar el inglés, leí muchos libros y tenía una hoja/libreta/nota en donde escribía que escribí cada nueva palabra que no sabía, y cada semana intentaba a usar esas palabras en mis conversaciones o cuando escribía algo en inglés.

Compré mi primer libro en español en esta semana que se llama " La sombra del viento" y que escribió Carlos Ruiz Zafon. Leí los primeros capítulos y me gustó mucho. Es una historia de misterio y la novela se lleva a cabo en Barcelona en los cuarentas (1940s). Leo rápidamente en inglés y hebreo, para en español soy lenta y toma tiempo, pero el libro es interesante y creo que es para adolescentes así que no es muy difícil o complicado para entender.
Compré este libro a través de usado en el internet, y cuando llegó a mi casa, tenía dentro un billete de tren con la fecha de 1996. Me parece interesante a encontrar algo que alguien tenía veinte anos atrás! Solamente puedo imaginarme a  la persona que tenía mi libro, o a donde estaba viajando o porque guardó guardaba este billete por tanto tiempo.

Mi objetivo es terminar el libro en este verano y usar las nuevas frases y palabras en mi siguiente entrada escrita o cuando tenga una conversación con alguien en español.

Mi primer libro en español

Leo rápidamente en ingles y hebreo, pero en español soy lenta y me toma tiempo, pero el libro es interesante y creo que es para adolescentes, así que no es muy difícil o complicado de entender.

Compré este libro usado en el internet (aunque es mejor "a través de internet"), y cuando llegó a mi casa, tenía dentro un billete de tren con la fecha de 1996. ¡ Me parece interesante a encontrar algo que alguien tenía veinte anos atrás! Solamente puedo imaginarme la persona que tenía mi libro, o a dónde estaba viajando, o por qué guardaba este billete por tanto tiempo.

Mi objetivo es terminar el libro en este verano y usar las nuevas frases y palabras en mi siguiente entrada escrita, o cuando tenga una conversación con alguien en Español.

¡Escribes muy bien en español! Tienes unos pequeños fallos, pero son muy normales, sin duda tu nivel de español es avanzado. Un consejo que te daría es que ¡no te cortes con las comas!, en español se usan mucho, y son muy necesarias para poder leer y seguir un ritmo adecuado :).