some of the sentences (1)

1. I can't control all the things that are happening here.
我无法控制这里所发生的所有事情。。

2. He can't pay the expanses, he is even thinking about declaring bankruptcy.
他不能支付开支，他甚至正考虑宣告破产。

3. Some countries still use corporal punishment to punish the students' misconduct （misbehavior）.
有些国家还是用体罚来处罚学生的不当行为。

some of the sentences (1)

1. I can't control all the things that are happening here.
我不会控制所有这里发生的事情。我无法控制这里发生的一切。or我控制不了这里发生的一切.。汉语常把否定词放在后面说。

2. He can't pay the expanses, he is even thinking about declaring bankruptcy.
他不能开销，他甚至正考虑宣告破产。 这么翻译完全可以，但中国人常说：他一分钱也拿不出来，或者说：他付不起任何开销。

3. Some countries still use corporal punishment to punish the students' misconduct （misbehaviour）.
有的国家还是适用刑法来处罚学生的？？？有些国家还用体罚来处罚学生。不用把misconduct翻译出来。corporal punishment在中国叫“体罚”。

some of the sentences (1)

1. I can't control all the things that are happening here.
我不会能控制所有在这里发生的所有事情。

2. He can't pay the expanses, he is even thinking about declaring bankruptcy.
他不能开销支付这笔钱，他甚至正考虑宣告破产。

3. Some countries still use corporal punishment to punish the students' misconduct （misbehaviour）.
有的国家还是任然适用刑法体罚来处惩罚学生的不良行为？？？

some of the sentences (1)

1. I can't control all the things that are happening here.
我不会控制所有这里发生的事情。

改：我不能控制这里发生的所有事情。

2. He can't pay the expanses, he is even thinking about declaring bankruptcy.
他不能开销，他甚至正考虑宣告破产。

改：他无法支付开销，甚至正考虑宣布破产。

3. Some countries still use corporal punishment to punish the students' misconduct （misbehaviour）.
有的国家还是适用刑法来处罚学生的？？

改：有的国家仍在使用体罚来处罚犯错的(misbehaviour)学生。