Could someone tell me where the errors are in the please? - thank you!! :)
Si yo pudiera pasar un día perfecto? - Primero me levantaría a eso de las cinco por la mañana, porque no quiero perder el día. Iría para un andar durante la salida de sol - sería muy bonita. Llegaría a mi casa a las ocho. Luego, desayunaría un “Macdonalds Desayunar” - incluyendo huevos y croquetas de patata. Entonces encontraría mis amigos que no he visto desde hace mucho meses (desde pascua). Lo peor, es que no puedo verlos a menudo porque viven muy lejos. Por otro lado, veríamos una película. A la hora de comer, almorzaríamos pizza con bolas de masa. Después, jugaríamos a los bolos y iría a la galería. Por fin, iríamos a mi casa para cenar. Escucharíamos de la música, bailar, y reír a carcajadas. Sería tanto mejor si pudiéramos pasar más tiempo juntos. Mis amigos saldrían a medianoche la próxima día - y me acostaría a eso de las uno. ¡Este día sería perfecto! Pasaría con los gentes que amo.
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
Could someone tell me where the errors are in the please? - thank you!! :)
Si yo pudiera pasar un día perfecto? - Primero me levantaría a eso de las cinco por de la mañana, porque no quiero perder el día. Iría para a un andar caminar durante la salida de sol - sería muy bonita. Llegaría a mi casa a las ocho. Luego, desayunaría un “Macdonalds Desayunar” - incluyendo huevos y croquetas de patata. Entonces encontraría a mis amigos que no he visto desde hace muchos meses (desde pascua). Lo peor, es que no puedo verlos a menudo porque viven muy lejos. Por otro lado, veríamos una película. A la hora de comer, almorzaríamos pizza con bolas de masa. Después, jugaríamos a los bolos y e iría a la galería. Por fin, iríamos a mi casa para cenar. Escucharíamos de la música, bailariamos, y reír reiriamos a carcajadas. Sería tanto mucho mejor si pudiéramos pasar más tiempo juntos. Mis amigos saldrían a medianoche la el próximo día - y me acostaría a eso de las una. ¡Este día sería perfecto! Pasaría con los gentes las personas que amo.0
Could someone tell me where the errors are in the please? - thank you!! :)
Si yo pudiera pasar un día perfecto? - Primero me levantaría a eso de las cinco por de la mañana, porque no quiero perder el día. Iría para un andar a pasear durante la salida de sol - sería muy bonita. Llegaría a mi casa a las ocho. Luego, desayunaría un “Desayuno Macdonalds Desayunar”(*) - incluyendo huevos y croquetas de patata. Entonces me encontraría con mis amigos que no he visto desde hace muchos meses (desde pascua). Lo peor, es que no puedo verlos a menudo porque viven muy lejos.(esta frase aquí se queda un poco rara, aunque es gramaticalmente correcta). Por otro lado, (quizá quieres decir luego o después?) veríamos una película. A la hora de comer, almorzaríamos pizza con bolas de masa. Después, jugaríamos a los bolos y e (**) iría a la galería. Por fin último(***), iríamos a mi casa para cenar (no es incorrecto, pero es más habitual iríamos a mi casa A cenar). Escucharíamos de la música, bailaríamos, y reíiríamos a carcajadas. Sería tanto mejor si pudiéramos pasar más tiempo juntos. Mis amigos saldrían a medianoche la el próximo día - y me acostaría a eso de las unoa. ¡Este día sería perfecto! Lo Pasaría con los gentes la gente que amo(****).(*) En inglés, los verbos se convierten en nombres y viceversa, pero eso nunca ocurre en Español. Desayunar-> verbo, desayuno->nombre.
(**) In English you say a house and an elephant, because the following word starts with an a. In Spanish, if the following word starts with an i, you should say e instead of i. The same happends with o: you can say seis o siete, but if the following word starts with o, you should change with u i.e. siete u ocho.
(***) If you say por fin, it means that you are hoping something to happend, and finally it did. If you whant to say the last thing I did, you should say 'por último' o 'al final'
(****) This is a common problem with Spanyards/English-speakers. In Spanish, gente is singular (close to mankind in English) where people is plural in English. Ypu can say two people in English, but never 'dos gentes' in Spanish.
0
Could someone tell me where the errors are in the please? - thank you!! :)
Si yo pudiera pasar un día perfecto: - Primero me levantaría a eso de las cinco por la mañana, porque no quiero perder el día. Iría para un a andar durante la salida de sol - sería muy bonito. Llegaría a mi casa a las ocho. Luego, desayunaría un “Macdonalds Desayuno” - incluyendo huevos y croquetas de patata. Entonces encontraría quedaría con los amigos que no he visto desde hace mucho meses (desde pascua). Lo peor, es que no puedo verlos a menudo porque viven muy lejos. Por otro lado, Después, veríamos una película. A la hora de comer, almorzaríamos pizza con bolas de masa. Después, jugaríamos a los bolos y iríamos a la galería. Al final, iríamos a mi casa para a cenar. Escucharíamos de la música, bailaríamos, y reiríamos a carcajadas. Sería tanto aún mejor si pudiéramos pasar más tiempo juntos. Mis amigos saldrían a medianoche hasta el próximo día - y me acostaría a eso de las una. ¡Este día sería perfecto! Pasaría tiempo con las gente que amo.Muy bien Pat! :D
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
