Search from various English teachers...
China flagSu 7
Acabei de viajar para São Paulo Fui para São Paulo na Sexta-feira e voltei para Guaratinguetá na Domingo. Como eu disse no diário, participei a uma feira recrutamento. Mas não estava indo bem porque os trabalhos lá não me convém. Tudo bem, já tenho outro plano. Vou continuar trabalhar mais. Houve uma coisa interesante, eles estarem fazendo um documentário sobre cachaça. estarem procurando estrangeiros e perguntando para eles sobre como eles pensarem cachaça. Eu fiz um entrevista por algums minutos. Foi engraçado.

Corrections · 12

3

PT-PT

 

Acabei de viajar para São Paulo

Fui para São Paulo na Sexta-feira e voltei para Guaratinguetá no Domingo.

Como eu disse no diário, participei a uma numa feira de recrutamento. Mas não estava indo a correr bem, porque os trabalhos lá não me convém. Tudo bem, já tenho outro plano. Vou continuar a trabalhar mais.

Houve uma coisa interessante, eles estarem fazendo a fazer um documentário sobre cachaça. Estarem procurando à procura de estrangeiros e perguntando-lhes para eles sobre como o que eles pensarem pensam da cachaça. (Eu) fiz uma entrevista por alguns minutos. Foi engraçado.

 

 

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

1

Acabei de viajar para São Paulo

Fui para São Paulo na Sexta-feira e voltei para Guaratinguetá no Domingo.

Como eu disse no diário, participei de uma uma feira recrutamento. Mas não estava indo bem porque os trabalhos lá não me convém. Tudo bem, já tenho outro plano. Vou continuar trabalhar mais.

Houve uma coisa interessante, eles estavam fazendo um documentário sobre cachaça. estavam procurando estrangeiros e perguntando para eles sobre o que eles acham sobre cachaça. Eu fiz um entrevista por alguns minutos. Foi engraçado.
1

Acabei de viajar para São Paulo

Fui para São Paulo na Sexta-feira e voltei para Guaratinguetá no Domingo.

Como eu disse no diário, participei de uma feira de recrutamento. Mas não estava indo bem, porque os trabalhos lá não me convém. Tudo bem, já tenho outro plano. Vou continuar trabalhando mais.

Aconteceu uma coisa interessante, eles estavam fazendo um documentário sobre cachaça. Estavam procurando estrangeiros e perguntando para eles o que eles pensam sobre a cachaça. Eu fiz uma entrevista por alguns minutos. Foi engraçado.
1

Acabei de viajar para São Paulo

Fui (para/a)  São Paulo na Sexta-feira e voltei para Guaratinguetá no Domingo.

Como eu disse no diário, participei de uma feira de recrutamento. Mas não estava indo bem porque os trabalhos lá não me convém. Tudo bem, já tenho outro plano. Vou continuar trabalhando mais.

Houve uma coisa interessante, eles estavam fazendo um documentário sobre cachaça. Estavam procurando estrangeiros e perguntando para eles sobre o que como eles acham da cachaça. Eu fiz uma entrevista por alguns minutos. Foi engraçado.
0

Acabei de viajar para São Paulo

Fui para São Paulo na Sexta-feira e voltei para Guaratinguetá no Domingo.

Como eu disse no diário, participei de uma feira de  recrutamento. Mas não estava indo bem porque os trabalhos lá não me convém. Tudo bem, já tenho outro plano. Vou continuar trabalhar mais.

Houve uma coisa interessante, eles estarem fazendo um documentário sobre cachaça. estarem procurando estrangeiros e perguntando para eles sobre como eles o o que eles pensam da  cachaça. Eu fiz um entrevista por alguns minutos. Foi engraçado.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today