Search from various English teachers...
Switzerland flagRobin
我试着写中文 我现在中文写作，因为我要学习中文语法。我喜欢说中文，但发音是硬。我学习中文每一天因为我想要能说流利中文。我的词汇不很大。 Is it understandable? Is the grammer/sentence structur correct? I would like to improve it day by day :)

Corrections · 12

0
Do not use dictionary to translate Chinese sentences. You will make a lot mistakes with that.Examples, 'hard' in Chinese, it means 难 and 硬. And if you want to say 'hard work' , you could say 加油 , do not say "硬工作" . And another way, 加油 maybe means refuel in English. However, it will be nice to recive your message , and then we could make a friend.lol.
0

我试着写中文

我现在(应增加"在用"，表示方式，不然缺少成分)中文写作，因为我要学习中文语法。我喜欢说中文，但发音是硬（“但是发音很生硬”，我猜你的意思是表达没有办法发出中文发音中的声调。另外中文中“是”后面一般接名词，修饰形容词用“很”）。我学习中文每一天因为我想要能（删去“能”）说流利（添加“的”）中文。我的词汇不（“不是”，中文否定一般用“不是”）很大。

Is it understandable? Is the grammer/sentence structur correct? I would like to improve it day by day :)


愿意和我一起练习语言吗？我想学习英语。作为一个中文写作者，我不仅可以提供中文口语练习，还可以提供写作等方面的辅导，包括语法讲解和细微词义的辨析哦。而且我对中国古代文化也有一定了解哦。要的话请加我好友哦

Would you like to practice language with me? I want to learn English. As a Chinese writer, I can not only provide Chinese oral practice, also can provide help in aspects such as writing, including syntax to explain and subtle of differentiate oh. And I know about Chinese ancient culture have some oh.  If necessary, please add me friend

0

我试着写中文

我现在在学习用中文写作，因为我要学习中文语法。我喜欢说中文，但发音还是硬（也就是说发音还不自然）。我每天都学习中文，因为我想说流利中文。我的词汇量不是很大。

Is it understandable? Is the grammer/sentence structur correct? I would like to improve it day by day :)
0

我试着写中文

我现在在用（be using）中文写作，因为我要学习中文语法。我喜欢说中文，但发音是硬不好（hard mean difficult in Chinese）。我每天学习中文每一天因为我想要能说流利中文。我的词汇不很大。

Is it understandable? Is the grammer/sentence structur correct? I would like to improve it day by day :)


你的中文很好，会越来越好的，加油！

0

我试着写中文

我现在中文写作，因为我要学习中文语法。我喜欢说中文，但发音是硬伤。我每天学习中文每一天因为我想要能说流利地中文。我的词汇不很大。                          

“硬伤” means some probloems that are hard to solve,and it's more humorous,so you could use it when you're joking around,or you could just use "很难".

"地" is a symbol of adverb,such as fluently=流利地.

My English is not very good,so you could ask me more details if you don't understand,i'll try my best to help you understand.



Is it understandable? Is the grammer/sentence structur correct? I would like to improve it day by day :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today