Hoje vai ser un dia ótimo!
Hoje vai ser un dia maravilhoso! Ontem eu tive a minha última prova na faculdade. Agora eu posso fazer as coisas que eu gosto mas sem me sentir culpable. Posso ler, posso cozinhar, posso praticar mais minhas línguas. Acho que eu deveria disfrutar mais da vida ainda estando na faculdade, mas a verdade é que isso é muito difícil para mim. Eu sempre lembro das lições de casa, de estudar... Más agora eu posso fazer o que eu quizer! Estou muito feliz!
Search from various English teachers...
Corrections · 14
4
PT-PT
Hoje vai ser um dia óptimo!
Hoje vai ser um dia maravilhoso! Ontem (eu) tive a minha última prova na faculdade/universidade. Agora (eu) posso fazer as coisas que (eu) gosto, mas sem me sentir culpable culpado. Posso ler, posso cozinhar, posso praticar mais as minhas línguas. Acho que (eu) deveria de disfrutar/aproveitar mais da vida ainda estando na faculdade, mas a verdade é que isso é muito difícil para mim. (Eu) sempre lembro das lições /dos trabalhos de casa, de estudar... Mas agora (eu) posso fazer o que eu quiser! Estou muito feliz!
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
1
Hoje vai ser um dia ótimo!
Hoje vai ser um dia maravilhoso! Ontem eu tive a minha última prova na faculdade. Agora eu posso fazer as coisas que eu gosto mas, sem me sentir culpada. Posso ler, posso cozinhar, posso praticar mais minhas línguas. Acho que eu deveria desfrutar mais a vida ainda estando na faculdade, mas a verdade é que isso é muito difícil para mim. Eu sempre lembro das lições de casa, de estudar... Mas agora eu posso fazer o que eu quiser! Estou muito feliz!1
Hoje vai ser un dia ótimo!
Hoje vai ser un dia maravilhoso! Ontem eu tive a minha última prova na faculdade. Agora eu posso fazer as coisas que eu gosto mas sem me sentir culpada. Posso ler, posso cozinhar, posso praticar mais as minhas línguas. Acho que eu deveria disfrutar mais da vida ainda estando na faculdade, mas a verdade é que isso é muito difícil para mim. Eu1
Hoje vai ser UM dia ótimo!
Hoje vai ser UM dia maravilhoso! Ontem eu tive a minha última prova na faculdade. Agora eu posso fazer as coisas que eu gosto mas sem me sentir CULPADA. Posso ler, posso cozinhar, posso praticar mais minhas línguas. Acho que eu deveria DESFRUTAR mais da vida ainda estando na faculdade, mas a verdade é que isso é muito difícil para mim. Eu sempre lembro das lições de casa, de estudar... MAS agora eu posso fazer o que eu QUISER! Estou muito feliz!-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Olá,
Como nativa de língua espanhola creio que não encontrou grandes dificuldades em escreve-lo. Fiz apenas alguns ajustes. Parabéns o caminho é esse.
1
Hoje vai ser um dia ótimo!
Hoje vai ser um dia maravilhoso! Ontem eu tive a minha última prova na faculdade. Agora eu posso fazer as coisas que eu gosto mas sem me sentir culpada. Posso ler, posso cozinhar, posso praticar mais línguas que eu estudo. Acho que eu deveria desfrutar mais da vida ainda estando na faculdade, mas a verdade é que isso é muito difícil para mim. Eu sempre lembro das lições de casa, de estudar... Más agora eu posso fazer o que eu quiser! Estou muito feliz!muy bueno!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
