Search from various English teachers...
Canada flagCarson
Si j'exercise aujourd'hui, Je vais aller au gym plus tard. Il y a un classe de vélo à ce que j'aimerai assister, mais actuellement il est trop tard de me rend à l’heure. Donc, je suppose j’aille faire justement les poids, et un peu du cardio après. Généralement je cours les vendredis, donc aujourd’hui je ne vais pas faire les jambes, je vais faire les bras, le poitrine, et les épaules. Ma pratique de la natation prochaine ne sera pas avant lundi, alors il y aura assez des temps pour reposer pour mon haut du corps. Il faut que aie pas les douleurs musculaires avant le natation. C’est le pire! Un question pour les lecteurs: En anglais familière, quand on parle de les choses (les exercises) qu’on va faire dans le gym, on utilise “do”. Eg. "I’m just going to do weights. I’ll do arms, chest, shoulders." Pour les gens qui passent des temps au gym, comment je pourrais l’exprimer en français? Faire? Exerciser? Lequel semble le plus naturel?

Corrections · 2

1

Si j'exercise je m'entraine aujourd'hui,

Je vais aller au à la salle de gym plus tard. Il y a une classe  séance de vélo  bike training à ce que laquelle j'aimerai assister, mais actuellement il est trop tard de me rend pour que je sois à l’heure. Donc, je suppose j’aille Je pense donc ne faire justement  que les de la musculation, et un peu du cardio après. Généralement je cours les vendredis, donc aujourd’hui je ne vais pas faire* les jambes, je vais faire* les bras, le  la poitrine, et les épaules. Ma pratique de la natation prochaine Mon prochain cours de natation ne sera pas avant lundi, alors il y aura assez des temps pour reposer pour que mon haut du corps se repose. Il ne faut que aie pas avoir des les douleurs musculaires avant le la natation. C’est ce qu'il y a de le pire!

Un question pour les lecteurs: En anglais familière, quand on parle de les choses (les exercises) qu’on va faire dans le gym, on utilise “do”. Eg. "I’m just going to do weights. I’ll do arms, chest, shoulders." Pour les gens qui passent des temps au gym, comment je pourrais l’exprimer en français? Faire? Exerciser? Lequel semble le plus naturel?

 In french the way of thinking is different of course. You can say "je vais faire des poids" or "je vais faire du tapis de course" or "je vais courir" . But if you speack about muscles it's better saying: "je vais *travailler le dos, les biceps..." But anyway, we undestand you, and your text is very good ! I just put it in a better french way of thinking, but there is lot of other way to say the same thing ;) ! See you soon !

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today