Search from various English teachers...
United States flagmecinz
20160519 隨機心思 最近我終於舉行了我的最初語言交換。因為我沒有經驗講國語所以我的期望不太高。月月的學習中文字和生詞沒有幫我甚麼。我認為我花太多時間學習怎麼寫中文字。所以我在研究一個新的計策，寫似乎講。你講那時候，你不可以參考甚麼，你沒有語法書，也沒有辭典。你只可以依賴你的腦。雖然我會犯很多錯誤，因為有錯誤我可以增長。 我需要寫多一點。 我需要寫快一點。 20160519 Random Thoughts Recently I had my first few language exchange sessions. Considering I have no (real) experience speaking Mandarin, it went about as well as I could expect. Months of studying characters and words proved quite useless. I think I spent way too much time learning to write characters. Therefore, I've devised a new strategy: write as I speak. When you speak, you have nothing to consult. No grammar books, no dictionaries, nothing, nada, zip, zilch, buckus. You have only your own wits to rely on. So although I expect to make an obscene number of errors, it is through those errors that I will grow. I need to write more. I need to write faster. *PS...Sorry for the atrocious Chinese :P

Corrections · 6

1

20160519 隨機心思

最近我終於开始了我的第一次語言交換。因為我沒有講國語的经验所以我的期望不太高。几个月中文字和生詞的学习沒有幫我甚麼。我認為我花太多時間學習怎麼寫中文字。所以我在研究一個新的計策，寫同时講（I dont know what u mean here, maybe "simultaneous"）。你講那時候(当你讲的时候)，你不可以參考甚麼，你沒有語法書，也沒有辭典。你只可以依賴你的腦。雖然我會犯很多錯誤，因為有錯誤我可以增長(但是犯错误可以令我提高)
我需要寫多一點。
我需要寫快一點。

20160519 Random Thoughts
Recently I had my first few language exchange sessions. Considering I have no (real) experience speaking Mandarin, it went about as well as I could expect. Months of studying characters and words proved quite useless. I think I spent way too much time learning to write characters. Therefore, I've devised a new strategy: write as I speak. When you speak, you have nothing to consult. No grammar books, no dictionaries, nothing, nada, zip, zilch, buckus（omg what are these wards:P, So hard for me to understand slangs?）. You have only your own wits to rely on. So although I expect to make an obscene number of errors, it is through those errors that I will grow.

I need to write more.
I need to write faster.

*PS...Sorry for the atrocious Chinese :P

I dont have traditional chinese input method, I hope u can understand it and help u a bit.:P

BTW, ur traditional Chinese is better than mine:P

1

20160519 隨機心思

最近我終於开始了我的語言交換。因為沒有講國語的经验，所以我没期望太高。虽然學習了中文字和生詞有几个月了，但貌似没甚麼作用。我認為我浪费了太多時間去學習怎麼寫中文字，所以我打算找一個新的方法，寫下我说的话。当你講话的时候，你不需要想太多，你沒有語法書，也沒有辭典，你可以想到什么就说什么。也许我會犯很多錯誤，但錯誤可以让我成长。
多写一點，写快一點。

（后半部分有些词不达意，中国人不这样表述）

20160519 Random Thoughts
Recently I had my first few language exchange sessions. Considering I have no (real) experience speaking Mandarin, it went about as well as I could expect. Months of studying characters and words proved quite useless. I think I spent way too much time learning to write characters. Therefore, I've devised a new strategy: write as I speak. When you speak, you have nothing to consult. No grammar books, no dictionaries, nothing, nada, zip, zilch, buckus. You have only your own wits to rely on. So although I expect to make an obscene number of errors, it is through those errors that I will grow.

I need to write more.
I need to write faster.

*PS...Sorry for the atrocious Chinese :P

1

20160519 隨想

最近我終於開始了語言交換。因為我沒有講國語的經驗所以我的期望不太高。每月學習漢字和生詞沒有幫我甚麼。我認為我在學習怎麼寫漢字上花了太多時間。因此我在研究一個新計劃，寫相對於講話來説。講話的時候，不可以參考甚麼，沒有語法書，也沒有辭典。你只可以依賴腦子。雖然我會犯很多錯誤，但是錯誤可以幫助我可以成長。
我需要多寫一點。
我需要寫快一點。

20160519 Random Thoughts
Recently I had my first few language exchange sessions. Considering I have no (real) experience speaking Mandarin, it went about as well as I could expect. Months of studying characters and words proved quite useless. I think I spent way too much time learning to write characters. Therefore, I've devised a new strategy: write as I speak. When you speak, you have nothing to consult. No grammar books, no dictionaries, nothing, nada, zip, zilch, buckus. You have only your own wits to rely on. So although I expect to make an obscene number of errors, it is through those errors that I will grow.

I need to write more.
I need to write faster.

*PS...Sorry for the atrocious Chinese :P
0
謝謝大家的幫助

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today