Čau, je to první pokus.
Ahoj,
Jmenuji se Michelle, bydlím v São Paulo - Brazilii.
Učím se česky nedavno, Jednou týdně chodím na doučování.
Studium čestina je velmi těžké. to neni jednoduche pro mne, ale je to velmi krasny jazyk. Trvá dlouho napsat.
Jsem ochoten vám pomoc jakékoli záležitosti týkající se portugalský jazyka. Mluvím anglicky .
Mej se hezký, a dobrou.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
2
Čau, je to první pokus. (Čau, toto je můj první pokus v češtině.) / "Hi, it is the first attempt." -> "Hi, this is my first attempt in Czech."
Ahoj,
Učím se česky krátce, jednou týdně chodím na doučování. / "I learn Czech shortly." vs. "Začala jsem se učit česky nedávno,=I have begun to learn Czech recently."; krátce=shortly, nedávno=recently - both are adverbs, therefore they end with a short vowel
Studium češtiny je velmi těžké. Není pro mne jednoduché, ale je to velmi krásný jazyk. Trvá mi dlouho napsat zprávu. / It takes me long to write a message.
Jsem ochotna vám pomoci v jakékoli záležitosti týkající se portugalského jazyka. Mluvím anglicky. (jsem ochoten=would be said by a guy, ochotna=by a girl; likewise - jsem rád/jsem ráda - you might have already heard this difference :-) )
Měj se hezky a dobrou (noc). / hezký=nice; hezky=nicely (hezky is an adverb -> short y)
Parabéns Michelle! Seu texto está ótimo, há apenas pequenos erros. Continue assim. :-)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
