Minha rotina
Eu me chamo Monica, sou professora. Mas eu sou una dona de casa. Acordo às 9, e tomo café da manhã. Preparo e tomo chimarrão. Antes de ir à escola, preparo marmitas. Alimento os bichinhos de estimação.
Coloco roupa na maquina de lavar. Checo o correio e fecho a casa.
Vou a trabalho e almorço con meus colegas, enquanto tomo conta dos alunos. Dou aulas a diferentes turmas. Algunsdias seu funcionaria responsable da minha escola. Eu lancho com meus colegas , enquanto tomo conta dos alunos e saio da escola pra la minha casa.
Chego e descanso e mais tarde arrumo a casa. Janto às 21h e às deito 23h. Dormo à meia noite.
Search from various English teachers...
Corrections · 11
3
PT-PT
A minha rotina
(Eu) me chamo-me/Sou a /O meu nome é Mónica e sou professora. Mas (eu) sou una dona de casa. Acordo às 9h, e tomo o café da manhã pequeno-almoço. Preparo e tomo como chimarrão. Antes de ir à/para a escola, preparo marmitas. Alimento os bichinhos/animais de estimação.
Coloco roupa na maquina de lavar. Checo o correio e fecho tranco a casa.
Vou ao trabalho e almorço almoço com os meus colegas, enquanto tomo conta dos alunos. Dou aulas a diferentes turmas. Alguns dias seu sou a funcionária responsable responsável da minha escola. (Eu) lancho com os meus colegas, enquanto tomo conta dos alunos e saio da escola para la minha casa.
Chego, e descanso e mais tarde arrumo a casa. Janto às 21h e às deito 23h deito-me. Durmo à meia-noite.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
1
Minha rotina
Eu me chamo Monica, sou professora. Mas eu sou una(uma)(nós não utilizamos um/uma antes de dizer a profissão ou ocupação, eu diria que ''Sou dona de casa'') dona de casa. Acordo às 9, e tomo café da manhã. Preparo e tomo chimarrão. Antes de ir à escola, preparo as marmitas. Alimento os bichinhos de estimação.Coloco a roupa na máquina de lavar. Checo o correio e fecho a casa.
Vou ao (ou ''para o'') trabalho e almorço com meus colegas, enquanto tomo conta dos alunos. (Essa frase não deu para entender, você almoça com seus colegas enquanto toma conta dos alunos ? ) Dou aulas a diferentes turmas. Alguns dias seu funcionaria responsable (sou a funcionária responsável )da minha escola. Eu lancho com meus colegas , enquanto(não faz sentido utilizar enquanto aqui) tomo conta dos alunos e saio da escola pra la a minha casa.
Chego e descanso. Mais tarde arrumo a casa. Janto às 21h e às 23h deito 23h. Dormo(Durmo) à meia noite.
0
Minha rotina
EuColoco roupa na máquina de lavar. Verifico o correio e fecho a casa.
Vou trabalhar
Chego e descanso e mais tarde arrumo a casa. Janto às 21h e
Nota: Não conheço a palavra chimarrão. A correção que fiz foi para o Português que eu falo e é o único que conheço, o Português Europeu.
0
Ó primeiro que ajudo-melhor com esta entrada foi Pedro Simões
0
Minha rotina
Eu me chamo Monica, sou professora. Mas eu sou uma dona de casa. Acordo às 9, e tomo café da manhã. Preparo e tomo chimarrão. Antes de ir à escola, preparo marmitas. Alimento os bichinhos de estimação.Coloco roupa na máquina de lavar. Checo o correio e fecho a casa.
Vou ao trabalho e almoço com meus colegas, enquanto tomo conta dos alunos. Dou aulas a diferentes turmas. Alguns dias sou funcionária responsável da minha escola. Eu lancho com meus colegas , enquanto tomo conta dos alunos e saio da escola para minha casa.
Chego e descanso e mais tarde arrumo a casa. Janto às 21h e às deito 23h. Durmo à meia noite.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
