My first Chinese journal entry.
大家好我叫Eric。我的中文名叫马义杰，是一名来自美国的外教。去年七月以前我在广州住了五年，后来一直住在昆明。我的普通话水平很低，但是我想要提高它。我中文的阅读和听力水平比我说话好。
Thanks for everyone's feedback! I really appreciate it. Here is the updated version.
大家好! 我是Eric。我的中文名叫马义杰，我是一名来自美国的外教。我太太也是美国来的外教。她在云南大学教英语专业的研究生。我们已经结婚快十一年了。在去年七月以前我们都在广州住了五年，后来一直住在昆明。我的普通话水平很低，但是我想要提高它。 我的中文阅读能力和听力水平比我的口语强。
Search from various English teachers...
Corrections · 21
1
My first Chinese journal entry.
大家好我叫Eric。我的中文字名叫马义杰，是一名来自美国的外教。在去年七月以前我在广州住了五年，后来一直住在昆明。我的普通话水平很低，但是我想要提高它。我中文的阅读和听力水平比我口语说话好强。你的中文很好，继续加油，有不懂的可以问我。
1
My first Chinese journal entry.
大家好我叫Eric。我的中文名叫马义杰，是一名来自美国的外教。去年七月以前我在广州住了五年，后来一直住在昆明。我的普通话水平很低，但是我想要提高它。我中文的阅读和听力水平比我说话好。 我的中文阅读能力和听力水平比我的口语要好。1
大家好! 我是Eric。我的中文名叫马义杰，我是一名来自美国的外教。我太太也是美国来的外教。她在云南大学教给英语专业的研究生教课。我们已经结婚快十一年了。在去年七月以前我们都在广州住了五年，去年7月我们搬去了后来一直住在昆明。我的普通话水平很低，但是我想要提高它。 我的中文阅读能力和听力水平比我的口语强。
0
My first Chinese journal entry.
大家好我叫Eric。我的中文名叫马义杰，是一名来自美国的外教。去年七月以前我在广州住了五年，后来一直住在昆明。我的普通话水平很低，但是我想要提高它。不过我中文的阅读能力和听力水平比我说话好。Thanks for everyone's feedback! I really appreciate it. Here is the updated version.
大家好! 我是Eric。我的中文名叫马义杰，我是一名来自美国的外教。我太太也是美国来的外教。她在云南大学教英语专业的研究生。我们已经结婚快十一年了。在去年七月以前我们都在广州住了五年，后来一直住在昆明。我的普通话水平很低说得不好，但是我想要提高它。 我的中文阅读能力和听力水平比我的口语强。
0
我是外教，我太太也是外教。这句话你就直接说“我太太和我都是外教”就好了，听上去会简洁一点。
关于居住地和居住时间的表述，可以写具体年份，那样比较清晰，比如‘2011-2015年，我们一直住在广州。从去年7月起到现在，我们搬到了昆明“。
关于普通话水平，中国人习惯于说“我普通话讲不太好”，很少用水平很低来形容，那会有些许贬义。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
