Search from various English teachers...
United States flagRyan Jacobo
Viagem para o Brasil Que entusiasmado eu estou! Em breve eu vou viajar para o Brasil para participar numa competição de cerveja que se chama o "South Beer Cup". Vai acontecer na cidade de Curitiba, um lugar que me parece muito legal. Não sei quantas pessoas já sabiam, mas Curitiba com muita frequência recebe o prêmio por ser a cidade mais verde da América Latina. É dizer que a cidade sempre é de grau superior nas categorias tais como a qualidade do ar, a limpeza e saneamento, o transporte publico, a energia e emissões de CO2, a gestão de lixo e a água. Eu tive a oportunidade de viajar lá uma vez durante o natal do ano 2014. Estava muito impressionado com o sistema de transporte publico. Houve um prefeito durantes os 70s que implementou o sistema de transporte massivo com pistas dedicadas. Hoje em dia tem muito países que utilizam este mesmo sistema. Por exemplo, onde eu moro no Equador, a gente tem um que se chama a "Ecovia" que é quase igual. Além disso, Curitiba também tem uma rede de faixas de ciclistas bem amplia. Não é a rede mais longa do pais, mas tem muitos quilômetros por capita. Eu me lembro de ter pedalado pelos parques até a casa da ópera lá no norte da cidade. Foi uma maneira ótima de experimentar a cidade e os espaços verdes. Falando deles, nossa! Que legal ter tantos parques numa cidade com um pouco mais de dois milhões de habitante. É um fator integral e responsável por as qualificações boas de Curitiba naquele estudo. Infelizmente, só fiquei uma semana lá, mas foi suficiente para me convencer que gostaria voltar para essa cidade tão logo que for possível. Agora eu tenho a oportunidade! Será uma viagem diferente porque vou por causa do trabalho (se a gente pode chamar participar numa competição cervejeira "trabalho"), não obstante, nesta vez eu vou ficar mais tempo para continuar explorando a cidade. Além disso, eu tenho alguns amigos brasileiros que vão me receber lá, coisa que muda completamente a experiencia de visitar um lugar. Acho que a viagem vai conseguir fortalecer os meus desejos e a minha vontade de morar algum dia no Brasil. Não sei onde eu gostaria morar, mas tem que ser um lugar que tenha pessoas que tomam cerveja, numa cidade que não é grande demais (sinto muito São Paulo e Rio, são legais, mas meu deus são grandes!).

Corrections · 11

0

Viagem para o Brasil

Que entusiasmado eu estou! Em breve eu vou viajar para o Brasil para participar de uma competição de cerveja que se chama o "South Beer Cup". Vai acontecer na cidade de Curitiba, um lugar que me parece muito legal. Não sei quantas pessoas já sabiam, mas Curitiba com muita frequência recebe o prêmio por ser a cidade mais verde da América Latina. É dizer que a cidade sempre é de grau superior nas categorias tais como a qualidade do ar, a limpeza e saneamento, o transporte público, a energia e emissões de CO2, a gestão de lixo e a água.

Eu tive a oportunidade de viajar lá uma vez durante o natal do ano 2014. Estava muito impressionado com o sistema de transporte público. Houve um prefeito durantes os anos 70 que implementou o sistema de transporte massivo com pistas dedicadas***. Hoje em dia tem muito países que utilizam este mesmo sistema. Por exemplo, onde eu moro no Equador, a gente tem um que se chama a "Ecovia" que é quase igual.

Além disso, Curitiba também tem uma rede de faixas de ciclistas bem ampla. Não é a rede mais longa do país, mas tem muitos quilômetros por capital.*** Eu me lembro de ter pedalado pelos parques até a casa da ópera lá no norte da cidade. Foi uma maneira ótima de experimentar a cidade e os espaços verdes. Falando deles, nossa! Que legal ter tantos parques numa cidade com um pouco mais de dois milhões de habitantes. É um fator integral e responsável pelas qualificações boas de Curitiba naquele estudo.

Infelizmente, só fiquei uma semana lá, mas foi suficiente para me convencer que gostaria de voltar para essa cidade assim que for possível. Agora eu tenho a oportunidade! Será uma viagem diferente porque vou por causa do trabalho (se a gente pode chamar participar numa competição de cerveja "trabalho"), não obstante, nesta vez eu vou ficar mais tempo para continuar explorando a cidade. Além disso, eu tenho alguns amigos brasileiros que vão me receber lá, coisa que muda completamente a experiência de visitar um lugar.

Acho que a viagem vai conseguir fortalecer os meus desejos e a minha vontade de morar algum dia no Brasil. Não sei onde eu gostaria de morar, mas tem que ser um lugar que tenha pessoas que tomam cerveja, numa cidade que não é grande demais (sinto muito São Paulo e Rio, são legais, mas meu deus, são grandes!).


***: Você quis dizer dedicadas e capital mesmo? Não entendi muito bem o que você quis dizer

0

Viagem para o Brasil

Que entusiasmado eu estou! Em breve eu vou viajar para o Brasil para participar de uma competição de cerveja que se chama o "South Beer Cup". Vai acontecer na cidade de Curitiba, um lugar que me parece muito legal. Não sei quantas pessoas já sabiam, mas Curitiba com muita frequência recebe o prêmio por ser a cidade mais verde da América Latina. E pode-se dizer que a cidade sempre é de um grau superior nas categorias tais como a qualidade do ar, a limpeza e saneamento, o transporte publico, a energia e emissões de CO2, a gestão de lixo e a água.

Eu tive a oportunidade de viajar para lá uma vez durante o natal do ano 2014. Estava muito impressionado com o sistema de transporte publico. Houve um prefeito durantes os anos 70 que implementou o sistema de transporte massivo com pistas dedicadas. Hoje em dia tem muito países que utilizam este mesmo sistema. Por exemplo, onde eu moro no Equador, a gente tem um que se chama a "Ecovia" que é quase igual.

Além disso, Curitiba também tem uma rede de faixas de ciclistas bem ampla. Não é a rede mais longa do pais, mas tem muitos quilômetros (por capita). Eu me lembro de ter pedalado pelos parques até a casa da ópera (Ópera de Arame) lá no norte da cidade. Foi uma maneira ótima de experimentar a cidade e os espaços verdes. Falando deles, nossa! Que legal ter tantos parques numa cidade com um pouco mais de dois milhões de habitantes. É um fator importante e responsável pelas boas classificações de Curitiba naquele estudo.

Infelizmente, só fiquei uma semana lá, mas foi suficiente para me convencer que gostaria voltar para essa cidade assim que for possível. Agora eu tenho a oportunidade! Será uma viagem diferente porque vou por causa do trabalho (se a gente pode chamar participar numa competição cervejeira "trabalho"), não obstante, nesta vez eu vou ficar mais tempo para continuar explorando a cidade. Além disso, eu tenho alguns amigos brasileiros que vão me receber lá, coisa que muda completamente a experiencia de visitar um lugar.

Acho que a viagem vai conseguir fortalecer os meus desejos e a minha vontade de morar algum dia no Brasil. Não sei onde eu gostaria morar, mas tem que ser um lugar que tenha pessoas que tomam cerveja, numa cidade que não é grande demais (sinto muito São Paulo e Rio, são legais, mas meu deus são grandes!).
0

Vou transcrever o texto:

Viagem para o Brasil

Que entusiasmado eu estou! Em breve vou viajar para o Brasil para participar de uma competição de cerveja que se chama o "South Beer Cup".
Será realizada na cidade de Curitiba, um lugar que me parece muito legal. Não sei se as pessoas sabem, mas o município frequentemente recebe um prêmio por ser a cidade mais verde da América Latina. Dado isso ao fato que a mesma sempre possuiu níveis elevados de qualidade do ar, a limpeza e saneamento, transporte publico, de energia e emissões de CO2, e de boa gestão de lixo e água.

Eu tive a oportunidade de viajar para lá uma vez durante o natal de 2014. Estava muito impressionado com o sistema de transporte público. Houve um prefeito que durante a década de setenta  implementou o sistema de transporte massivo com pistas dedicadas. Atualmente este sistema funciona em muitos países, por exemplo, aqui no Equador, onde resido, temos um que se chama a "Ecovia" praticamente igual.

Além disso, Curitiba também tem uma rede de faixas de ciclistas bem ampla. Não é a rede mais longa do pais, entretanto possui muitos quilômetros por capita. Eu me lembro de ter pedalado pelos parques até a casa da ópera lá no norte da cidade. Foi uma maneira ótima de conhecer e vivenciar os espaços verdes. Falando deles, nossa! Que legal ter tantos parques numa cidade com  pouco mais de dois milhões de habitantes. É o fator responsável para tais boas qualificações.

Infelizmente, só fiquei uma semana lá, mas foi suficiente para me convencer que gostaria voltar tão logo quanto for possível. Agora eu tenho a oportunidade! Será uma viagem diferente porque vou por causa do trabalho (se é que se pode chamar participar numa competição cervejeira "trabalho"), não obstante, nesta vez eu vou ficar mais tempo para continuar explorando-a. Além disso, eu tenho alguns amigos brasileiros que vão me receber lá, coisa que muda completamente a experiencia de visitar um lugar.

Acho que a viagem vai conseguir fortalecer os meus desejos e a minha vontade de morar algum dia no Brasil. Não sei onde eu gostaria morar, mas tem que ser um lugar onde tenham pessoas que tomam uma cerveja, num município que não seja grande demais (sinto muito São Paulo e Rio, são legais, mas meu Deus são grandes!).

NT da corretora: Retirei muitas redundâncias (repetições) ao decorrer do texto, tome cuidado com isto!
Tente substituir as frases ou os termos, para não cansar o leitor.
No mais, bom texto.
0
Parabéns ! Você possui um excelente português !!! Boa sorte em sua competição (: No Rio de janeiro, onde moro existem cidades pequenas e com uma boa qualidade de vida no interior do estado, não leve o caos do Centro e zona sul ( Copacabana e afins ) como o lifestyle de todo o Estado.Também temos uma cidade dedicada a produção de cervejaria artesanal, se chama Petrópolis, eles possuem festivais e tradiçaõ no mercado, procure no Google, creio que será interessante para você (:
0
Você virá para uma cidade bem próxima da minha. Eu moro em Ponta Grossa, que fica há cerca de 100 km de Curitiba. Temos algumas cervejarias muito boas aqui na minha cidade e talvez você encontre os representantes delas na competição. Se você encontrar as cervejas/chopes da Schultz lá, não deixe de provar, são ótimos! A melhor cervejaria da minha cidade, na minha opinião.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today