Search from various English teachers...
Allen
Are these sentence correct? 1- 你能帮忙作工作吗? Ni neng bangmang zuo gongzuo ma? 2- 你不用穿这件大衣。外边天气暖和了。你觉得冷吗? Ni buyong chuan zhe jian dayi. Waibian tianqi nuanhuo le. Ni juede leng ma? 3- 从我小的时候, 我爱踢足球。你怎么? Cong wo xiao de shihou, wo ai ti zuqiu. Ni zenme? 4- 我听说他结婚了跟一个漂亮奴儿。这是正确吗? Wo tingshuo ta jiehun le gen yi ge piaoliang nuer. Zhe shi zhengque ma? 5- 每天早上路上车很多。你怎么八点就到办公室?我八点才到上班。 Meitian zaoshang lushang che hen duo. Ni zenme ba dian jiu dao bangongshi? Wo ba dian cai dao shang ban. 6- 明天你大概怎么时候要去公式? Mingtian ni dagai zenme shihou yao qu gongshi? 7- 你想买一点人最便宜的衣服吗? Ni xiang mai yidianr zui piyani de yifu ma? 8- 我必须走了因为学校八点就上课。你去不去? Wo bixu zou le yinwei xuexiao ba dian jiu shang ke. Ni qu bu qu? 9- 我们大概下午三四点到。 你三点才来了吗? Women dagai xiawu san si dian dao. Ni san dian cai lai le ma?

Corrections · 5

1

Are these sentence correct?

1- 你能帮忙作工作吗?                        你能帮忙做工作吗?

Ni neng bangmang zuo gongzuo ma?

2- 你不用穿这件大衣。外边天气暖和了。你觉得冷吗?

Ni buyong chuan zhe jian dayi. Waibian tianqi nuanhuo le. Ni juede leng ma?

3- 从我小的时候, 我爱踢足球。你怎么?              从我小的时候,我就爱踢足球,你呢?

Cong wo xiao de shihou, wo ai ti zuqiu. Ni zenme?

4- 我听说他结婚了跟一个漂亮奴儿。这是正确吗?                      我听说他结婚了,跟一个漂亮女人 (nv ren)

Wo tingshuo ta jiehun le gen yi ge piaoliang nuer. Zhe shi zhengque ma?

5- 每天早上路上车很多。你怎么八点就到办公室?我八点才到上班。每天早上,路上车很多。你怎么八点就到办公室?我八点才去上班。

Meitian zaoshang lushang che hen duo. Ni zenme ba dian jiu dao bangongshi? Wo ba dian cai dao shang ban.

6- 明天你大概怎么时候要去公式? 明天你大概什么时候要去公司?

Mingtian ni dagai zenme shihou yao qu gongshi?

7- 你想买一点人最便宜的衣服吗?  你想买一些最便宜的衣服吗?
Ni xiang mai yidianr zui piyani de yifu ma?

8- 我必须走了因为学校八点就上课。你去不去?我必须走了,因为学校八点就上课。你去不去?

Wo bixu zou le yinwei xuexiao ba dian jiu shang ke. Ni qu bu qu?

9- 我们大概下午三四点到。 你三点才来了吗?

Women dagai xiawu san si dian dao. Ni san dian cai lai le ma?
1

1- 你能帮忙做工作吗?

Ni neng bangmang zuo gongzuo ma?


3- 从我小的时候, 我爱踢足球。你怎么?

Cong wo xiao de shihou, wo ai ti zuqiu. Ni zenme?

你写对了,但是这个句子本身是错的,所以还是不通顺,正确的中文用法应该是:

从我小时候起,我就爱踢足球,你呢?or  我从小时候起就爱踢足球,你呢?


4- 我听说他结婚了跟一个漂亮女儿。这是正确吗? 

Wo tingshuo ta jiehun le gen yi ge piaoliang nuer. Zhe shi zhengque ma?

这个句子也是错的。

我听说他跟一个漂亮女人结婚了。这是正确的吗?


5- 每天早上路上车很多。你怎么八点就到办公室?我八点才到上班。

Meitian zaoshang lushang che hen duo. Ni zenme ba dian jiu dao bangongshi? Wo ba dian cai dao shang ban.

你写对了,但是这个句子也是错的。它应该是一段对话:

A:每天早上路上车很多,你怎么八点就到办公室了?

B:因为我八点开始上班。


6- 明天你大概怎么时候要去公式?

Mingtian ni dagai zenme shihou yao qu gongshi?

你写对了,但是这个句子也是错的。 正确的应该是:公司  gongsi   (company)。


7- 你想买一点儿最便宜的衣服吗?

Ni xiang mai yidianr zui piyani de yifu ma?

“儿”的拼音是“er",例如:儿童  ertong (child),但是用在一个词的末尾时,简化成”r“,例如:快点儿  kuaidianr  ( hurry up )。

8- 我必须走了。因为学校八点就上课。你去不去?

Wo bixu zou le yinwei xuexiao ba dian jiu shang ke. Ni qu bu qu?



9- 我们大概下午三四点到。 你三点才来了吗?    

Women dagai xiawu san si dian dao. Ni san dian cai lai le ma?

这个句子也是错的。

我们大概下午三四点到。你也是三点才来吗?

0
Some sentences make me confused. 3- 从我小的时候, 我爱踢足球。你怎么? Cong wo xiao de shihou, wo ai ti zuqiu. Ni zenme? Do you mean: I love playing football when I'm a boy. How about you? If you can express your mind in english first, I think I can help you.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today