Search from various English teachers...
Netherlands flagTom
A viagem através Portugal Esta viagem foi dois anos atrás, mas lembro isso muito bom. O início da viagem foi no Porto, no norte do Portugal. Mais preciso Cabaceiras de Basto. Nós alugamos um carro no aeroporto e dirigimos ao casa. Um dos próximos dias, nós fomos ao Porto onde nós exploramos a cidade. Nos próximos semanas, fomos ao Guimarães, Óbidos, Caldas da Rainha/Peniche e naturalmente Lisboa. Eu acho que Porto é uma cidade mais bonito que Lisboa, mas não fui a muitos bairros no Lisboa, então é diffícil ter um opinião disso. Eu acho que é mau que não fui a sul do Portugal, por exemplo Lagos e Portimão. Você acha que eu tenho ir lá?

Corrections · 8

1

A Uma viagem através para Portugal.

Esta Essa viagem foi dois anos atrás, mas lembro isso dela muito bom bem. O início da viagem foi no em Porto, no ao norte do de Portugal. Mais preciso precisamente, em Cabaceiras de Basto. Nós alugamos um carro no aeroporto e dirigimos ao até uma casa. Um dos próximos Nos dias seguintes, nós fomos ao até Porto, onde nós exploramos a cidade. Nos próximos Durante as semanas que se seguiram, fomos ao para Guimarães, Óbidos, Caldas da Rainha/Peniche e, naturalmente, Lisboa. Eu acho que Porto é uma cidade mais bonito bonita que Lisboa, mas não fui a em muitos bairros no em Lisboa, então é diffícil ter um uma opinião a respeito disso. Eu acho que é mau uma pena que não fui a até o sul do de Portugal, por exemplo Lagos e Portimão. Você acha que eu tenho que ir lá?


Minha resposta: Você tem que ir até Lagos e Portimão, e especialmente toda a região do Algarve, é linda! Já visitei Portugal também :) Parabéns pelo Português, e continue estudando, está bem avançado! 

0

A viagem através de Portugal

Esta viagem foi dois anos atrás, mas lembro disso muito bem. O início da viagem foi no Porto, no norte do Portugal, mais precisamente nas Cabaceiras de Basto. Nós alugamos um carro no aeroporto e dirigimos até a casa. Nos próximos dias, nós fomos ao Porto onde exploramos a cidade. Nas próximas semanas, fomos ao Guimarães, Óbidos, Caldas da Rainha/Peniche e naturalmente Lisboa. Eu acho que Porto é uma cidade mais bonita que Lisboa, mas não fui a muitos bairros em Lisboa, então é difícil ter uma opinião disso. Eu acho que foi ruim eu não ter ido ao sul de Portugal, por exemplo Lagos e Portimão. Você acha que eu tenho que ir lá?
0

Correção em portugues europeu

A viagem através de Portugal

Esta viagem foi  há dois anos atrás, mas lembro-me muito bem dela isso muito bom. O início da viagem foi no Porto, no norte do de Portugal. Mais precisamente em Cabeceiras de Basto. Nós alugámos um carro no aeroporto e conduzimos ao acaso dirigimos ao casa.

(1)

Num dos próximos dias seguintes, nós fomos ao Porto onde nós explorámos a cidade. Nos próximos Nas semanas seguintes, fomos ao  a Guimarães, Óbidos, Caldas da Rainha/Peniche e naturalmente Lisboa. Eu acho que o Porto é uma cidade mais bonita do que Lisboa, mas não fui a muitos bairros no em Lisboa, então é diffícil ter uma opinião sobre isso disso. Eu acho que é mau que não fui a não ter ido ao sul de do Portugal, por exemplo Lagos e Portimão. Você acha/Acham que eu tenho de lá ir/Acham que devia lá ir lá?

(1) Not sure what you mean: "We drove to the house/home" > conduzimos até à casa/para casa

"We drove randomly"> conduzimos ao acaso, sem destino

0

A viagem através Portugal

Esta viagem foi dois anos atrás, mas lembro isso muito bom. O início da viagem foi no Porto, no norte do Portugal. Mais preciso, nas Cabaceiras de Basto. Nós alugamos um carro no aeroporto e dirigimos para  ao a casa. Passados alguns dias, Um dos próximos dias, nós fomos ao Porto onde nós a exploramos a cidade. Algumas semanas depois, Nos próximos semanas, fomos ao à Guimarães, Óbidos, Caldas da Rainha/Peniche e naturalmente Lisboa. Eu acho que Porto é uma cidade mais bonitao que Lisboa, mas não fui a muitos bairros no em Lisboa, então é diffícil ter um opinião sobre isso disso. Eu acho uma decepção (que é mau) que não fui ao sul deo Portugal, por exemplo Lagos e Portimão. Você acha que eu tenho que ir lá?


Quem dirige, dirige a algum lugar, para algum lugar. (Eu dirigo para a casa ou em direção a casa)

Eu exploro a cidade do Porto. Eu a exploro (a = a cidade do Porto), uma vez que a cidade do Porto já tenha sido mencionada.

Quem vai, vai a algum lugar. Nós fomos à Guimarães.

A cidade do Porto é bonita. Ela é bonita. O cão é bonito, Ele é bonito.


Small details, that most of us do without even noticing. Keep that way and the good work. 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today