une lettre pour le VISA
Mesdames ，Messieurs ：
La France , c' est un beau pay .En Chine , quand on parle sur la France , le premier mot auquel on pense , c' est
" romantique " . Mais je ne suis pas d 'accord avec eux . Dans mon esprit , la France , c' est aussi un pays très fort sur les nouvelles technologies et les sciences .
Quand ju suis lycéen , je ai été passionné par les nouvelles technologies, les ordinateurs, les téléphones et par l'informatique en général . Et maintenant je souhaite me professionnaliser rapidement dans ce domaine afin d'en faire mon métier.
Et après mes études , je veux travailler dans une grande entreprise intèrnational .
Je veux bien commencer une nouvelle vie en France .
Merci .
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
une lettre pour le VISA
Mesdames ，Messieurs ：La France , c'est un beau pays .En Chine , quand on parle de la France , le premier mot auquel, on pense, est
" romantique " . Mais je ne suis pas d 'accord avec eux . Dans mon esprit , la France , c' est aussi un pays très fort ( dans ce contexte : "avancé" plutôt que" fort" ) sur dans le domaine des nouvelles technologies et des sciences . (je change beaucoup de mot, mais c'est plus naturel de cette manière.. ^_^ )
Quand j'étais (tu ne l'es plus?) lycéen , j'étais passionné par les nouvelles technologies, les ordinateurs, les téléphones et par l'informatique en général . Et maintenant je souhaite me professionnaliser rapidement dans ce domaine afin d'en faire mon métier.
Et après mes études , je veux travailler dans une grande entreprise international .
Je veux bien commencer une nouvelle vie en France . (Selon moi, il y a un problème dans ce paragraphe, puisque nous ne savons pas si tu es lycéen ou non, si tu as finis tes études ou non.
Je te suggère:
Je suis lycéen et passionné par les nouvelles technologies, les ordinateurs, les téléphones et par l'informatique en général . Et maintenant (je pense que tu veux préciser que tu le penses au présent. Mais il n'est pas nécessaire de le faire puisque tu parle ou présent) Je souhaite me professionnaliser rapidement dans ce domaine afin d'en faire mon métier.
Et après mes études , je voudrais travailler dans une grande entreprise international . (Ici tu dois utiliser du conditionnel parce que tu n'es pas sûr de le faire)
Je veux bien commencer une nouvelle vie en France.
Merci .
J'espère ne pas avoir oublié trop de chose. Mais je pense que ton texte est mieux comme ceci!
Je suis très content que tu penses cela de la France! ^_^
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
