Corrections · 8
我的爱好。
我叫卡米拉。我有很多爱好。我喜欢跳舞和唱歌儿。
每天,我和我的中国小朋友打羽毛球。
我不喜欢看电视,但是我看电影也看书。
我不会开车,但是我喜欢骑自行车也和跑步。
我还喜欢学外语、聊天儿和旅游。
Hi, I'm really sorry about the corrections I made--it's my mother tongue, and yet there's simply no rule or grammar that I could resort to for an explanation of why your writing would sound foreign to me and why I did the corrections that way...
Firstly, you might be learning beijing style Mandarin? Usually we don't add 儿 to words except for the Beijing style I guess.
I also have the impression that you had too many 也 in the composition. If you simply stick to a literal translation from English to Chiense, you wouldn't have had that many I suppose? 'I like learning foreign languages, chatting and travelling', and you keep it as it is in Chinese.
Thanks for your efforts though. I can imagine it could be a struggle to learn these characters anyway! Good luck!
每天我和我的中国朋友们打羽毛球。
我不会开车,但是我喜欢骑自行车也喜欢跑步。
我还喜欢学外语,也喜欢聊天儿和旅游。
我的爱好。
我叫卡米拉。我有很多爱好。我喜欢跳舞和唱歌儿。
每天我和我的中国小朋友打羽毛球。
我不喜欢看电视,但是我看电影也看书。
我不会开车,但是我喜欢骑自行车也跑步。
(我不会开车,但是我喜欢骑自行车和跑步。)
我还喜欢学外语、聊天和旅游。
我的爱好。
我叫卡米拉,我的兴趣很多。我喜欢唱歌跳舞,每天和我的中国朋友打打羽毛球。
我不喜欢看电视,但是我喜欢电影和阅读。
虽然我不会开车,但是我喜欢骑自行车和跑步。
而且我还喜欢旅游、聊天,学习外语。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
