Hola, em dic Alonzo
Hola em dic Alonzo i soc mexicà. Yo estic casat amb un espanyol. La seva família es manxega i alcoià, i ells parlen espanyol i valencià. A més, jo treballi en un xiringuito de la costa de la Vila Joiosa, on la gent ens parlava en valencià, i demanaven cafe amb fel. Dins d'un poc temps, ja havia aprés a parlar i entendre a parlar una mica de valencià. Em va interessar aprendre valencià amb el temps, perquè m'agraden els idiomes, i si vaig a viure i conviure, es millor aprendre-ho.
Me vaig mudar a Mèxic, i aqui segui practicant el valencià, amb el meu marit. Ambdues, en realitat. Fins i tot, jo vaig llegir tot un llibre a català, Infern, de Dan Brown, sense saber molt del vocabulari. En realitat, les primeres cent fulles van ser les més difícils, perquè després va ser més facil. Havia molt vocabulari que jo podia entendre per context, i perquè ja parlava una mica de frences i italià. Alguns temps gramaticals ere nous per a mi, i havia de buscar en diccionaris moltes expressiones estranyes com 'fins i tot', que si no ho has escoltat abans, sona molt estrany.
Espero que em doni a entendre, despres d'haver estudiat una mica de gramàtica, aquest és el primer paràgraf que escric en català.
Salutacions i gràcies per llegir!
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
Hola, em dic Alonzo
Hola em dic Alonzo i sóc mexicà. Jo estic casat amb una espanyola. La seva família és manxega i alcoiana, i ells parlen espanyol i valencià. A més, jo treballava en un "xiringuito" de la costa de la Vila Joiosa, on la gent ens parlava en valencià, i demanaven cafè amb gel. En poc temps, ja havia aprés a parlar i entendre a parlar una mica de valencià. Em va interessar aprendre valencià, perquè m'agraden els idiomes, i si vaig a viure i conviure, és millor aprendre'l.Vaig anar a viure a Mèxic, i aquí segueixo practicant el valencià, amb la meva muller. Amb dues, en realitat. Fins i tot, jo vaig llegir tot un llibre en català, "Infern", de Dan Brown, sense saber molt vocabulari. En realitat, les primeres cent pàgines van ser les més difícils, perquè després va ser més facil. Havia molt vocabulari que jo podia entendre pel context, i perquè ja parlava una mica de francés i italià. Alguns temps gramaticals eren nous per a mi, i havia de buscar en diccionaris moltes expressions extranyes com 'fins i tot', que si no ho has escoltat abans, sona molt estrany.
Espero que em faci entendre, despres d'haver estudiat una mica de gramàtica, aquest és el primer paràgraf que escric en català.
Salutacions i gràcies per llegir!
1
Hola, em dic Alonzo
Hola em dic Alonzo i soc mexicà. Estic casat amb un espanyol. La seva família es manxega i alcoiàna, ells parlen espanyol i valencià. A més, jo treballo en una guingueta de la costa de Vila Joiosa, on la gent ens parlava en valencià, demanàvem cafè amb gel. Dins de poc temps, ja havia aprés a parlar i entendre a parlar una mica el valencià. Em va interessar aprendre valencià amb el temps, perquè m'agraden els idiomes, si he viure-hi i conviure-hi, es millor aprendre´l.Em vaig mudar a Mèxic, i aquí segueixo practicant el valencià, amb el meu marit, els dos en realitat, fins i tot jo vaig llegir tot un llibre en català, es diu Infern i l`autor es Dan Brown, sense saber molt de vocabulari, en realitat, les primeres cent fulles van ser les més difícils, després cap al final va ser més fàcil. Hi havia molt vocabulari que podia entendre per context i perquè ja parlava una mica de francès i italià. Alguns temps gramaticals eren nous per mi, tenia que buscar al diccionari moltes expressions estranyes com 'fins i tot', que si no ho has escoltat abans, sona molt estrany.
Espero que s´em entengui, després d'haver estudiat una mica de gramàtica, aquest és el primer paràgraf que escric en català.
Salutacions i gràcies per llegir-ho!
PD: Espero haver-te ajudat. Aquesta es la meva millor correcció
Salutacions!
Raül SP
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
